1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:16,500 --> 00:01:18,208
اسمي هنري موهين.

4
00:01:18,375 --> 00:01:20,625
منذ 25 عاما
لقد كتبت أكثر الكتب مبيعا.

5
00:01:21,541 --> 00:01:25,708
لقد حطم جميع سجلات المبيعات
وفاز بكل جائزة أدبية.

6
00:01:26,500 --> 00:01:29,166
ومنذ ذلك الحين وأنا أكتب القرف.

7
00:01:29,666 --> 00:01:31,916
3 روايات قتلها النقاد

8
00:01:32,083 --> 00:01:36,041
والنصوص التي سأرفض أي اتصال بها
حتى يوم وفاتي.

9
00:01:36,208 --> 00:01:38,750
كانت السماء تمطر القطط والكلاب.

10
00:01:40,083 --> 00:01:44,333
لقد كنت في باريس،
حيث كان وكيل أعمالي يروج لفيلم سيئ

11
00:01:44,500 --> 00:01:46,958
شعرت أنني رأيت بالفعل 1000 مرة.

12
00:01:47,625 --> 00:01:50,500
لقد شكرته
لاهتمامه بي

13
00:01:50,666 --> 00:01:52,375
نسيت أن أقول "تبا"

14
00:01:53,166 --> 00:01:55,083
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل بسرعة.

15
00:01:55,875 --> 00:01:58,416
كان لدينا منزل على مساحة 5 أفدنة من الأرض،

16
00:01:58,583 --> 00:02:01,375
قريب من المحيط والجبل،

17
00:02:01,541 --> 00:02:04,458
الذي في يوم صاف
هل يمكن أن تجعل من.

18
00:02:04,625 --> 00:02:06,041
جميلة، أليس كذلك؟

19
00:02:07,291 --> 00:02:10,541
كنت أموت لبيع كل شيء

20
00:02:10,708 --> 00:02:15,166
ومغادرة البلاد
على متن أول رحلة لشركة أليطاليا إلى روما.

21
00:02:16,916 --> 00:02:19,250
فيلا ميديشي،
أفضل سنوات حياتي.

22
00:02:20,458 --> 00:02:24,083
كتبت روايتي الأولى
في هذا الحرم الداخلي من الإبداع.

23
00:02:25,500 --> 00:02:26,375
روما،

24
00:02:27,291 --> 00:02:31,333
بعيدًا عن زوجتي سيسيل،
قبل وقت طويل من أطفالي الأربعة.

25
00:02:33,000 --> 00:02:35,166
هيا، يكفي بالفعل.

26
00:02:36,458 --> 00:02:39,166
هيا... قلت كفى!

27
00:02:39,791 --> 00:02:43,916
كل يوم كنت أحلم بحياة جديدة
في ساحة نافونا.

28
00:02:45,541 --> 00:02:47,708
كان لدى سيسيل الكثير مما يحدث لها.

29
00:02:47,875 --> 00:02:51,333
لقد تحملتني لمدة 25 عامًا
وبقي رائعا.

30
00:02:51,500 --> 00:02:53,750
سر جمالها؟
كوب من اللون الأبيض

31
00:02:53,916 --> 00:02:56,875
ومضاد للاكتئاب جديد
كل يوم بقينا متزوجين.

32
00:02:58,250 --> 00:03:01,500
أعطتني 4 أطفال،
1 ابنة و 3 أبناء

33
00:03:01,666 --> 00:03:04,583
أنني سأتاجر بسعادة
لسيارة بورش جديدة.

34
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
لأنني الآن عرفت

35
00:03:08,291 --> 00:03:11,333
اكتئابي، وآلام الظهر،
افتقاري إلى الرغبة الجنسية

36
00:03:11,500 --> 00:03:14,750
وكتلة كاتبي
كان كل خطأهم.

37
00:03:14,916 --> 00:03:16,750
لأن أطفالي الأربعة،

38
00:03:16,916 --> 00:03:21,666
مهما كانت الظروف،
كان لديه موهبة الشد

39
00:03:22,000 --> 00:03:24,416
كل محاولاتي للسعادة

40
00:03:29,083 --> 00:03:31,250
لقد بقيت على الساحل.

41
00:03:31,416 --> 00:03:36,000
على الرغم من العيش هنا لمدة 20 عاما،
ما زلت أضيع في المطر والضباب.

42
00:03:36,166 --> 00:03:37,416
تبا...

43
00:03:39,416 --> 00:03:40,833
لذا، كالعادة،

44
00:03:41,000 --> 00:03:45,208
لقد بدأت الروتين اليائس
من البحث عن منزلي

45
00:03:52,083 --> 00:03:53,416
اللعنة عليك يا رومل.

46
00:03:53,583 --> 00:03:55,833
منذ 6 أشهر، ذلك الدوبرمان اللعين

47
00:03:56,000 --> 00:03:58,750
ذبح مارسيلو,
جحر الثور المفضل لدي.

48
00:03:58,916 --> 00:04:03,625
والأسوأ من ذلك أنه كان يستمتع بمهاجمتي
كلما تجرأت على العودة إلى المنزل.

49
00:04:14,375 --> 00:04:16,416
كنت لا أزال أحلم بإيطاليا.

50
00:04:16,583 --> 00:04:19,916
لكن في تلك الليلة العاصفة
ما زلت لا أعرف

51
00:04:21,541 --> 00:04:23,083
أن تغييرًا كبيرًا كان قادمًا.

52
00:04:25,583 --> 00:04:28,291
غرب روما

53
00:04:32,041 --> 00:04:36,416
كلبي غبي

54
00:04:39,125 --> 00:04:41,166
- هناك شيء هنا!
- ماذا؟

55
00:04:41,333 --> 00:04:43,041
- يأتي.
- لماذا لديك ذلك؟

56
00:04:43,208 --> 00:04:44,500
قلت أن يأتي!

57
00:04:45,583 --> 00:04:47,583
لماذا لا تتصل بقسم الإطفاء؟

58
00:04:47,750 --> 00:04:49,791
ويموتون قبل أن يصلوا إلى هنا؟

59
00:04:49,958 --> 00:04:51,750
لقد شربت كثيرا مرة أخرى!

60
00:04:52,208 --> 00:04:54,458
أنا لا أشرب. أنا في حالة سكر.

61
00:05:03,708 --> 00:05:04,666
رؤيته؟

62
00:05:04,833 --> 00:05:07,041
توقف عن توجيه تلك البندقية نحوي!

63
00:05:09,291 --> 00:05:10,250
كلب.

64
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
- لماذا هو هنا؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

65
00:05:15,041 --> 00:05:16,458
هيا يا فتى!

66
00:05:18,291 --> 00:05:19,375
كلب مسكين!

67
00:05:19,916 --> 00:05:22,416
كيف يمكنك إحضار ذلك إلى هنا؟

68
00:05:22,583 --> 00:05:26,166
لم يكن أنا!
ليس لديه طوق. انه ضال!

69
00:05:26,333 --> 00:05:28,333
لا أريده هنا!

70
00:05:34,166 --> 00:05:36,000
سنتركه وشأنه.

71
00:05:36,166 --> 00:05:38,541
سيذهب عندما يشعر بذلك.

72
00:05:38,708 --> 00:05:41,625
انه يموت.
لن أتركه يموت في حديقتي!

73
00:05:41,958 --> 00:05:45,250
- فماذا علي أن أفعل؟
- اتصل بـ SPCA.

74
00:05:45,416 --> 00:05:47,750
إنهم مغلقون حتى الغد

75
00:05:47,916 --> 00:05:51,458
- و؟
- سيسيل... إنه مجرد كلب.

76
00:05:53,208 --> 00:05:55,875
سوف نتركه.
سوف يرحل غدا.

77
00:05:56,708 --> 00:06:01,208
لقد سئمت من رؤيتك مكتئبا
منذ أن مات كلبك

78
00:06:01,375 --> 00:06:05,166
لمدة 6 أشهر، أنت مثل الزومبي،
وقحا للجميع.

79
00:06:07,875 --> 00:06:09,666
هل عاد الاطفال؟

80
00:06:10,250 --> 00:06:11,416
فقط راف.

81
00:06:11,791 --> 00:06:13,958
لماذا لا تطلب منه التعامل معها؟

82
00:06:14,875 --> 00:06:16,458
لا تكن سخيفا. إنه طفل.

83
00:06:16,625 --> 00:06:17,875
طفل؟

84
00:06:18,291 --> 00:06:19,791
عمره 25!

85
00:06:20,208 --> 00:06:22,833
إذا كان كبيرا بما فيه الكفاية
للوشم والأعشاب،

86
00:06:23,000 --> 00:06:25,375
يمكنه التخلص من هذا الكلب اللعين!

87
00:06:32,833 --> 00:06:34,708
- من هذا؟
- أنا.

88
00:06:34,875 --> 00:06:38,500
- أنا؟
- لا، أنت. أنا والدك.

89
00:06:39,208 --> 00:06:41,500
لقد أعطيتك الحياة ونصف الحمض النووي الخاص بك.

90
00:06:41,666 --> 00:06:43,208
الفصل الأول: الأسرة

91
00:06:43,375 --> 00:06:45,375
افتح الباب اللعين!

92
00:06:47,541 --> 00:06:49,291
وأطفئ هذه الموسيقى.

93
00:06:54,208 --> 00:06:57,000
- رشفة؟
- العودة إلى الكازينو؟

94
00:06:57,166 --> 00:06:59,458
تذكر أنك مدين لي بـ 200 يورو.

95
00:06:59,625 --> 00:07:03,416
ادفع لي
ويمكنني تخطي اجتماعات باريس هذه

96
00:07:03,583 --> 00:07:05,791
التي تضر بصحتي العقلية.

97
00:07:05,958 --> 00:07:07,166
حسنًا يا أبي.

98
00:07:07,333 --> 00:07:09,416
فوضى!
ماذا فعلت اليوم؟

99
00:07:09,583 --> 00:07:11,458
- فقط استرخيت.
- ماذا؟

100
00:07:11,625 --> 00:07:14,333
- لا أفهمك.
- رأيت ماري ليز.

101
00:07:14,833 --> 00:07:16,333
المتجرد؟

102
00:07:16,666 --> 00:07:19,000
إنها راقصة وليست متجردة.

103
00:07:20,166 --> 00:07:22,625
ماذا عنها؟ راقصة أيضا؟

104
00:07:22,791 --> 00:07:25,166
فكر في أمك وأختك.

105
00:07:26,791 --> 00:07:29,208
أمي دائما تتحقق من تاريخي.

106
00:07:29,375 --> 00:07:30,916
أعتقد أنني لا ألاحظ؟

107
00:07:31,083 --> 00:07:34,208
وغرفة أختي ليست قريبة من غرفتك.

108
00:07:34,375 --> 00:07:37,333
كافٍ.
تخلص من الكلب في الحديقة.

109
00:07:38,916 --> 00:07:39,875
ماذا؟

110
00:07:40,916 --> 00:07:44,125
هناك كلب في الحديقة.
تخلص منه.

111
00:07:45,250 --> 00:07:47,958
أنت بحاجة لي
للتخلص من كلب؟

112
00:07:48,125 --> 00:07:50,875
أعطيك سقفاً
الاعشاب والمطاط

113
00:07:51,041 --> 00:07:53,833
ولمرة واحدة أطلب منك معروفا.

114
00:07:56,500 --> 00:07:58,291
أنا ضائع جدا.

115
00:07:58,458 --> 00:07:59,958
ضيعت مرة أخرى؟

116
00:08:00,500 --> 00:08:03,291
- إنها لظهري.
- ظهرك بخير!

117
00:08:03,458 --> 00:08:06,666
- لأنني أدخن الحشيش.
- راف، تعامل مع الكلب.

118
00:08:07,333 --> 00:08:09,041
أنت جبان.

119
00:08:09,958 --> 00:08:12,916
أنت تفعل ذلك.
أنت المسؤول عني.

120
00:08:13,083 --> 00:08:14,791
أنا لست الأب.
أنت.

121
00:08:17,250 --> 00:08:18,375
أنت رجم!

122
00:08:20,791 --> 00:08:24,625
إنه يمص نفسه.
أحب أن أكون كلبًا.

123
00:08:36,833 --> 00:08:39,791
- أنت وكلابك!
- هذا ليس أنا!

124
00:09:05,916 --> 00:09:07,666
سأخرجه.

125
00:09:14,166 --> 00:09:16,375
ينتن. أحبها.

126
00:09:16,916 --> 00:09:18,541
هيا يا صديقي.

127
00:09:18,708 --> 00:09:20,041
تعال معي.

128
00:09:20,583 --> 00:09:22,166
هيا...

129
00:09:23,791 --> 00:09:26,458
موظر! لن أقترب منه!

130
00:09:31,833 --> 00:09:33,875
- ماذا الآن؟
- سئمت كلابك!

131
00:09:34,041 --> 00:09:35,458
إنه ليس كلبي.

132
00:09:36,875 --> 00:09:39,416
لماذا لا يستمع لي أحد؟

133
00:09:40,250 --> 00:09:42,666
اترك الباب مفتوحا وسوف يذهب.

134
00:09:46,583 --> 00:09:49,708
سوف يتبعني.
أغلق الباب خلفي.

135
00:09:54,291 --> 00:09:55,500
يأتي.

136
00:09:56,833 --> 00:09:57,958
هيا...

137
00:09:59,625 --> 00:10:01,291
انظر ماذا صنعت لك.

138
00:10:01,666 --> 00:10:02,875
هيا...

139
00:10:03,041 --> 00:10:05,416
انظروا كم هو جيد هذا.

140
00:10:05,583 --> 00:10:07,416
انها جيدة جدا ...

141
00:10:12,375 --> 00:10:14,958
انظر يا كلبى.
انظروا كم هو جيد هذا.

142
00:10:19,416 --> 00:10:20,583
تبا...

143
00:10:22,250 --> 00:10:23,916
أنت تتعامل معها.

144
00:10:30,208 --> 00:10:31,666
عشاء الليلة؟

145
00:10:34,666 --> 00:10:36,500
سوف يعرف هيوز ما يجب القيام به.

146
00:10:36,666 --> 00:10:38,791
نحن لا نرسل له
إلى غوانتانامو.

147
00:10:38,958 --> 00:10:40,833
- نحن نتضور جوعا.
- يا!

148
00:10:41,000 --> 00:10:42,625
اطلب البيتزا.

149
00:10:43,041 --> 00:10:45,541
- مشكلة؟
- نوع الكلاب.

150
00:10:48,875 --> 00:10:50,541
هل لديك كلب آخر؟

151
00:10:50,708 --> 00:10:53,416
- آلام .
- هيوز، هل يمكنك وضعها بالخارج؟

152
00:10:55,416 --> 00:10:57,333
نعم...ايجابي.

153
00:10:59,041 --> 00:11:02,666
ابحث لي عن منشفة كبيرة أو معطف قديم.
سأخرجه.

154
00:11:04,083 --> 00:11:07,291
- ليس عليك ذلك.
- لا تقلق يا عزيزي.

155
00:11:07,666 --> 00:11:09,375
رأيت ما هو أسوأ في سوريا.

156
00:11:16,416 --> 00:11:18,000
هذا بخير؟

157
00:11:18,166 --> 00:11:19,083
بخير.

158
00:11:19,250 --> 00:11:21,000
معطف واق من المطر الخاص بي!

159
00:11:21,875 --> 00:11:23,166
دعه.

160
00:11:33,208 --> 00:11:34,625
هيا يا كلبي.

161
00:11:35,958 --> 00:11:38,125
لدينا أشياء لنقولها، أليس كذلك؟

162
00:11:38,833 --> 00:11:40,125
تعال يا كلب.

163
00:11:42,291 --> 00:11:44,166
ها أنت ذا.

164
00:11:47,791 --> 00:11:49,208
افعل شيئا!

165
00:11:49,666 --> 00:11:51,750
ماذا يفعل؟

166
00:11:51,916 --> 00:11:52,833
اللعنة!

167
00:11:58,125 --> 00:12:00,708
ساعدني، اللعنة!
أبعده عني!

168
00:12:07,791 --> 00:12:09,000
أنت بخير؟

169
00:12:09,166 --> 00:12:10,458
لقد كنت العاهرة له!

170
00:12:10,625 --> 00:12:11,541
اصمت، راف.

171
00:12:13,916 --> 00:12:15,208
السيد موهين،

172
00:12:15,708 --> 00:12:17,708
آسف أن أقول لك،

173
00:12:18,291 --> 00:12:19,708
لكن كلبك...

174
00:12:19,875 --> 00:12:20,875
هو شاذ.

175
00:12:23,500 --> 00:12:25,958
آسف أن أقول لك،

176
00:12:28,375 --> 00:12:30,750
وأنا أفهم...

177
00:12:30,916 --> 00:12:33,000
انها قليلا...

178
00:12:33,166 --> 00:12:35,333
لكنه ليس كلبي.

179
00:12:36,708 --> 00:12:39,291
لقد حدث لك.
كان من الممكن أن تكون سيسيل.

180
00:12:39,791 --> 00:12:41,458
لقد كان تغييرًا لطيفًا.

181
00:12:43,125 --> 00:12:44,875
أعطني بندقيتك.

182
00:12:45,250 --> 00:12:47,500
سأستخدم دماغه كالطلاء.

183
00:12:47,666 --> 00:12:49,208
أنا لا أعتقد ذلك.

184
00:12:50,208 --> 00:12:51,916
- أم؟
- جاسبارد، كلب مثلي الجنس!

185
00:12:52,083 --> 00:12:54,583
لقد حاول فقط أن يمارس الجنس مع Hugues.

186
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
اسكت.

187
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
- انه فيه.
- أين أمي؟

188
00:12:57,916 --> 00:12:58,916
اسكت!

189
00:12:59,083 --> 00:13:00,375
في غرفتها.

190
00:13:02,083 --> 00:13:03,000
عيسى!

191
00:13:04,583 --> 00:13:07,166
ما هذا المقال
كتبت بالنسبة لي؟

192
00:13:07,333 --> 00:13:09,291
- ماذا الآن؟
- هل تريد أن تعرف؟

193
00:13:09,458 --> 00:13:12,875
لقد خنتني.
كيف يمكنك أن تكتب مثل هذا القرف؟

194
00:13:13,208 --> 00:13:15,916
أردت أن يبدو الأمر وكأنك كتبته.

195
00:13:16,666 --> 00:13:18,666
يبدو أن المتخلف هو من فعل ذلك.

196
00:13:18,833 --> 00:13:22,333
- حتى لا يشتبه.
- حصلت على ف.

197
00:13:22,500 --> 00:13:24,458
يعتقد أن المغفل كتب ذلك.

198
00:13:25,000 --> 00:13:27,041
قد لا يكون أفضل ما عندي..

199
00:13:27,208 --> 00:13:29,000
لدي فكرة، غاسبارد.

200
00:13:29,166 --> 00:13:31,625
اكتب المقالات الخاصة بك.
لا تسأل أمي.

201
00:13:31,791 --> 00:13:34,416
إنها تعرف ذلك عن ظهر قلب.
يستغرق دقيقة واحدة.

202
00:13:35,041 --> 00:13:38,875
لم يكن الأمر بهذا السوء.
ماذا يريدون مني؟

203
00:13:39,250 --> 00:13:41,916
منك، لا شيء.
غاسبار هو الطالب.

204
00:13:42,083 --> 00:13:43,250
أبي، اخرج.

205
00:13:45,583 --> 00:13:47,875
حصلت على مازارد
لإعطائي فرصة أخرى.

206
00:13:48,041 --> 00:13:49,416
هذه المرة، حاول بجهد أكبر.

207
00:13:50,375 --> 00:13:53,125
ليس لديك أي شيء آخر لتفعله
لكن واجباته المنزلية؟

208
00:13:53,958 --> 00:13:55,541
أنا أحب القيام بذلك.

209
00:13:56,375 --> 00:13:57,791
يجعلني أشعر أنني مفيدة.

210
00:13:58,416 --> 00:14:00,166
لا كتب غزر للكتابة؟

211
00:14:01,208 --> 00:14:02,958
غاسبار، هناك حدود.

212
00:14:03,125 --> 00:14:04,750
- أنا خائف.
- يمكنك أن تكون.

213
00:14:04,916 --> 00:14:07,291
ماذا ستفعل؟
اضربني؟

214
00:14:07,458 --> 00:14:11,083
سأقطعك.
لا مدرسة، لا ألواح ركوب الأمواج،

215
00:14:11,250 --> 00:14:14,541
شمع الأمواج، شمع الشعر، كريم تسمير البشرة.
تريد القائمة؟

216
00:14:15,250 --> 00:14:17,291
لماذا لا نستطيع قتل الكلاب؟

217
00:14:17,458 --> 00:14:20,666
أنت تأكل لحم البقر والدجاج
فلماذا لا تقتل كلبًا؟

218
00:14:21,833 --> 00:14:25,125
هل لا تحترم الكائنات الحية؟

219
00:14:25,291 --> 00:14:26,333
الكلب مثلي الجنس!

220
00:14:27,916 --> 00:14:30,125
مناهض للمثليين ومؤيد للجيش.
أنا أستسلم.

221
00:14:30,291 --> 00:14:33,041
"يستسلم"؟
من أنت حتى تستسلم؟

222
00:14:33,208 --> 00:14:35,958
أثناء تناول الكينوا،
فهو يحمي البلاد.

223
00:14:36,125 --> 00:14:37,625
انه قريد قبالة على Hugues!

224
00:14:37,791 --> 00:14:40,750
يا له من ألم!
كفى، فلنذهب.

225
00:14:42,166 --> 00:14:43,875
- إلى أين أنت ذاهب؟
- صيني.

226
00:14:44,041 --> 00:14:45,125
الليل يا أمي!

227
00:14:45,291 --> 00:14:46,291
هل ستغادر؟

228
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
- أنا أيضاً.
- إلى أين؟

229
00:14:48,125 --> 00:14:49,750
- ماكدونالدز.
- أنا قادم.

230
00:14:49,916 --> 00:14:51,916
- تعال.
- عدم رؤية هو الخاص بك؟

231
00:14:52,083 --> 00:14:53,500
- أنت هو.
- اسكت.

232
00:14:53,666 --> 00:14:56,000
- متجرد الخاص بك مرة أخرى؟
- أمي، بعقب خارجا.

233
00:14:56,166 --> 00:14:58,041
انا صاعد. العمل في المنزل.

234
00:14:58,250 --> 00:14:59,833
- ليلة.
- ليلاً يا أمي.

235
00:15:00,000 --> 00:15:02,833
أمي...لديك واجبات منزلية أيضًا.

236
00:15:03,000 --> 00:15:04,791
كفى يا غاسبار.

237
00:15:04,958 --> 00:15:07,041
- راف؟
- أنا قادم!

238
00:15:07,375 --> 00:15:09,083
تريد شيئا؟

239
00:15:09,666 --> 00:15:12,875
بالنسبة لي، نعم.
ضلوع الضلوع و...

240
00:15:13,041 --> 00:15:14,708
إنها مثل هذه الكرة!

241
00:15:14,875 --> 00:15:16,625
والأرز المقلي.

242
00:15:17,375 --> 00:15:18,500
أب!

243
00:15:27,250 --> 00:15:28,458
أرك لاحقًا.

244
00:15:30,125 --> 00:15:31,291
أرك لاحقًا.

245
00:15:46,125 --> 00:15:49,458
- أَخَّاذ.
- قلت لا مزيد من الكلاب هنا.

246
00:15:49,625 --> 00:15:50,791
اكتشف ذلك.

247
00:15:50,958 --> 00:15:52,125
طاب مساؤك.

248
00:16:08,500 --> 00:16:10,208
أنت ملف تعريف الارتباط الذكي.

249
00:16:12,041 --> 00:16:14,583
لقد نجحت
في ما أفشل دائما.

250
00:16:15,041 --> 00:16:17,333
لقد طردت الجميع بعيدا.

251
00:16:25,500 --> 00:16:26,916
لقد استيقظت متأخرا.

252
00:16:27,083 --> 00:16:28,791
ذهبت إلى السرير في وقت متأخر.

253
00:16:31,375 --> 00:16:33,166
حاولت الكتابة قليلا.

254
00:16:33,666 --> 00:16:37,541
إذن، هل كنت مصدر إلهام؟
لكتابة أشياء عظيمة؟

255
00:16:38,500 --> 00:16:40,166
بالطبع لا.

256
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
قاموا بالتنظيف لمرة واحدة.

257
00:16:48,625 --> 00:16:50,166
هل غادروا جميعا؟

258
00:16:51,375 --> 00:16:53,000
نوي لا يزال نائما.

259
00:16:53,291 --> 00:16:55,958
- كيف فعلت ذلك؟
- افعل ما؟

260
00:16:56,958 --> 00:16:58,708
ذهب الكلب.

261
00:17:00,625 --> 00:17:04,375
لم يكن هناك سبب للمشهد.
لقد جاء وغادر.

262
00:17:06,583 --> 00:17:08,333
سأدعك تنظف.

263
00:17:08,500 --> 00:17:11,083
لا بد لي من القيام بمقالة غاسبار.

264
00:17:22,125 --> 00:17:23,333
مهلا يا أبي.

265
00:17:25,250 --> 00:17:26,708
أنت بخير؟

266
00:17:44,416 --> 00:17:46,208
هل قضيت الليلة معه؟

267
00:17:49,958 --> 00:17:52,416
ولم يحاول أي شيء؟
لقد تصرف؟

268
00:17:52,583 --> 00:17:55,375
في الحقيقة هو لطيف.
وغبي تماما.

269
00:17:55,708 --> 00:17:58,625
لقد سئمت من الكلاب الذكية.
صحيح يا غبي؟

270
00:17:59,708 --> 00:18:01,791
هذا ما يجب أن نسميه.

271
00:18:02,083 --> 00:18:03,291
غبي.

272
00:18:09,750 --> 00:18:12,166
قضى نوي الليلة مع شخص ما.

273
00:18:19,583 --> 00:18:20,500
ماذا؟

274
00:18:26,916 --> 00:18:28,166
لا، هنري.

275
00:18:28,708 --> 00:18:31,125
لا أستطيع الآن. أنا في منتصف المقال.

276
00:18:31,708 --> 00:18:35,416
خذه إلى الشاطئ
واتركه هناك.

277
00:18:35,583 --> 00:18:37,416
الكثير من المنازل لتدمير!

278
00:18:47,791 --> 00:18:49,500
إنه ليس حتى الظهر.

279
00:19:12,791 --> 00:19:15,000
لا تصر. لا يمكننا الاحتفاظ به.

280
00:19:15,166 --> 00:19:16,708
أوامر حازمة.

281
00:19:18,125 --> 00:19:21,041
سوف يمشي بمفرده
ونهاية القصة.

282
00:19:23,333 --> 00:19:24,875
ما الأمر خلاف ذلك؟

283
00:19:25,166 --> 00:19:26,416
لا شيء كثيرا.

284
00:19:27,875 --> 00:19:29,416
المدرسة تسير على ما يرام؟

285
00:19:29,583 --> 00:19:30,625
نعم.

286
00:19:32,125 --> 00:19:33,708
لا يوجد فصل اليوم؟

287
00:19:34,916 --> 00:19:35,916
لا.

288
00:19:37,500 --> 00:19:42,208
أحب محادثاتنا الحميمة بين الأب والابن.
هناك الكثير من المشاركة.

289
00:19:42,458 --> 00:19:45,375
- ماذا يجب أن أقول؟
- ماذا تقول لهم؟

290
00:19:45,666 --> 00:19:48,125
- تفضل عن طريق النص؟
- يا له من ألم.

291
00:19:48,291 --> 00:19:50,958
يكفي مع الهاتف.
لا أستطيع تحمل ذلك.

292
00:19:51,541 --> 00:19:54,458
أعلم أن لدي آمال كبيرة بالنسبة لك.

293
00:19:54,666 --> 00:19:58,333
أنت وحدك سوف تعوض
لجميع إخفاقات عائلتنا.

294
00:19:59,000 --> 00:20:00,958
- أنت لا تقصد ذلك.
- أليس كذلك؟

295
00:20:05,666 --> 00:20:07,708
ذلك الوغد رومل.

296
00:20:38,041 --> 00:20:39,375
انه دائما من الصعب!

297
00:20:44,625 --> 00:20:46,333
استمع لي.

298
00:20:46,750 --> 00:20:49,958
إنه محارب.
ستحب وجوده هنا.

299
00:20:50,291 --> 00:20:53,416
كان يجب أن ترى
كيف دمر رومل.

300
00:20:53,583 --> 00:20:57,000
- اللعنة على روميل!
- لقد انتقم لمارسيلو!

301
00:20:58,333 --> 00:20:59,958
هل فقدته؟

302
00:21:00,125 --> 00:21:01,833
لقد كان مذهلاً.

303
00:21:02,000 --> 00:21:04,458
من الخلف، دون سابق إنذار.
مدهش!

304
00:21:04,833 --> 00:21:06,083
انه يسيل!

305
00:21:06,250 --> 00:21:07,791
رائحته مثل البول!

306
00:21:07,958 --> 00:21:10,375
رائحتك مثل البول!
الستائر أيضا!

307
00:21:10,541 --> 00:21:13,625
كل شيء تنبعث منه رائحة البول
من كل كلابك!

308
00:21:13,791 --> 00:21:15,666
روكو، بوسكو، مارسيلو!

309
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
أنا أحتفظ غبي.

310
00:21:18,666 --> 00:21:19,916
اعذرني؟

311
00:21:20,458 --> 00:21:23,166
إنه اسمه
وهذا هو منزله.

312
00:21:35,958 --> 00:21:38,875
الفصل الثاني: الكاتب

313
00:21:43,000 --> 00:21:44,416
هل ارتديت ربطة عنق؟

314
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
محرر جميل؟

315
00:21:48,458 --> 00:21:50,125
أحضر كلبك معك.

316
00:21:50,458 --> 00:21:52,708
انا ذاهب الى باريس.
لا تكن سخيفا!

317
00:21:57,250 --> 00:21:59,708
شعرت بنقطة ميتة على شفتي،

318
00:21:59,875 --> 00:22:02,916
حيث لم تقبّلني سيسيل.

319
00:22:03,500 --> 00:22:05,500
لكن لمدة 25 عامًا،

320
00:22:05,666 --> 00:22:08,041
كانت تلك القبلة جزءًا جوهريًا
من حياتنا.

321
00:22:09,666 --> 00:22:13,083
أتذكر المرة الأولى
أنهت طقوسنا.

322
00:22:13,583 --> 00:22:17,166
فقط قبل الهروب
مع طالب في الجامعة

323
00:22:17,500 --> 00:22:20,500
عندما قررت
للعودة إلى الأدب.

324
00:22:21,166 --> 00:22:23,000
لقد ألقت باللوم عليّ لأنني غادرت باريس،

325
00:22:23,166 --> 00:22:26,083
من أجل حبسها
في الجنة المطلة على المحيط.

326
00:22:26,458 --> 00:22:30,375
ملجأ الناسك، خيال الكاتب.
لقد كانت تشعر بالملل

327
00:22:30,541 --> 00:22:32,500
ولكن يمكنني أن أكتب.

328
00:22:33,625 --> 00:22:35,666
على الأقل اعتقدت ذلك في البداية.

329
00:22:36,708 --> 00:22:40,833
أخبرتها أنني أصنع ما يكفي
لكي لا تعمل،

330
00:22:41,000 --> 00:22:43,166
أنه سيكون لدينا حياة عظيمة

331
00:22:43,333 --> 00:22:45,708
وليالي مليئة بالمحادثات.

332
00:22:47,208 --> 00:22:49,958
الحقيقة هي،
أردت أن أبقيها قريبة.

333
00:22:50,791 --> 00:22:53,958
اعتقدت أنها ستجد الوفاء
في التدقيق اللغوي.

334
00:22:55,458 --> 00:22:57,833
إدراك الخداع،

335
00:22:58,000 --> 00:23:00,833
قررت العودة إلى المدرسة.

336
00:23:01,833 --> 00:23:05,875
لم أكن أعتقد أنني سأمانع في غيابها.
لقد قتلني تقريبا.

337
00:23:06,791 --> 00:23:11,500
لقد استعدتها عندما كان ذلك الوخز
هجرتها من أجل شخص أصغر منها.

338
00:23:12,583 --> 00:23:15,916
منذ ذلك الحين كانت تلك القبلة
وعد أكيد بيننا.

339
00:23:17,166 --> 00:23:19,375
اليوم، افتقد خدي قبلتها

340
00:23:19,541 --> 00:23:22,458
مثل الراهب
قد تفوت حبة على المسبحة.

341
00:23:26,000 --> 00:23:28,750
لا توجد طريقة سخيف! إنه مجرد كلب!

342
00:23:28,916 --> 00:23:31,875
لا يصدق! هذه باريس بالنسبة لك!

343
00:23:32,416 --> 00:23:33,833
هيا يا غبي.

344
00:23:49,958 --> 00:23:51,791
شكرا لحضوركم.

345
00:23:52,250 --> 00:23:56,083
- ومع كلبك.
- زوجتي لن تبقى وحدها معه.

346
00:23:56,250 --> 00:23:57,625
هل تمانع

347
00:23:57,791 --> 00:23:58,916
هل هو مسجون في المنزل؟

348
00:23:59,083 --> 00:24:01,666
- كيف يمكنك تعريف "المنزل"؟
- ما اسمه؟

349
00:24:01,833 --> 00:24:03,041
غبي.

350
00:24:03,208 --> 00:24:05,250
- اعذرني؟
- اسمه غبي.

351
00:24:06,333 --> 00:24:07,833
لدي واحدة أيضا.

352
00:24:08,000 --> 00:24:09,916
- فريدريك!
- ها أنا قادم...

353
00:24:10,083 --> 00:24:11,250
آسف.

354
00:24:12,041 --> 00:24:13,833
ضعهم في مكتبي

355
00:24:17,333 --> 00:24:19,375
أحضر بعض الماء للكلب.

356
00:24:19,875 --> 00:24:22,041
- ما اسمه؟
- غبي.

357
00:24:22,625 --> 00:24:23,916
هذا صحيح.

358
00:24:24,750 --> 00:24:25,916
شكرا، فريدريك.

359
00:24:26,083 --> 00:24:27,833
تعال يا غبي.

360
00:24:30,125 --> 00:24:31,500
شكرا لك، فريديريك.

361
00:24:33,583 --> 00:24:36,875
من الطالب المتفوق
لجلب مياه فيجي.

362
00:24:37,125 --> 00:24:39,666
لقد أصبح العالم تنافسيا.

363
00:24:41,166 --> 00:24:42,333
إنه مخيف.

364
00:24:45,916 --> 00:24:47,875
ماذا تفعل؟

365
00:24:51,791 --> 00:24:53,541
لا شيء بالنسبة لي للقراءة؟

366
00:24:55,916 --> 00:24:57,458
لقد مرت أشهر.

367
00:24:57,625 --> 00:25:00,125
- استغرق الأمر وقتا.
- أخيراً.

368
00:25:00,291 --> 00:25:02,125
لا، أنا محظور تماما.

369
00:25:02,916 --> 00:25:06,958
الإلهام ليس بالأمر السهل
عندما تمتص الطفيليات عقلي

370
00:25:07,125 --> 00:25:10,083
- وحسابي البنكي.
- يتعلق الأمر بالمال؟

371
00:25:11,333 --> 00:25:13,166
السلفة التي قدمناها لكم...

372
00:25:13,333 --> 00:25:16,500
لور، هل يجب أن أخبرك؟
أين أجد الإلهام؟

373
00:25:18,291 --> 00:25:21,916
قائمة المهام الجبارة
من حياتي اليومية؟

374
00:25:23,875 --> 00:25:26,291
التسوق...للأطفال.

375
00:25:27,166 --> 00:25:31,708
غسول تسمير البشرة من غاسبار،
رقائق البطاطس والمطاط من راف!

376
00:25:31,875 --> 00:25:34,333
شامبو بولين، التوفو.

377
00:25:34,500 --> 00:25:37,666
توفو نوح... ليس سيئا...

378
00:25:37,958 --> 00:25:40,041
انتظر...الصيدلية.

379
00:25:40,458 --> 00:25:42,541
مضادات الاكتئاب زوجتي.

380
00:25:43,541 --> 00:25:45,291
وإذا حالفني الحظ

381
00:25:46,375 --> 00:25:48,875
إذا أرسل لي الكون رسالة

382
00:25:49,041 --> 00:25:52,583
يجب أن أسارع بالكتابة،
حسنا إذن...

383
00:25:53,125 --> 00:25:55,291
نفاد ورق التواليت.

384
00:25:57,083 --> 00:25:59,250
أنت تشعر بالملل من القرع الخاص بك.

385
00:26:00,708 --> 00:26:02,208
تريد مني أن أكتب؟

386
00:26:03,375 --> 00:26:05,000
أرسلني إلى روما.

387
00:26:05,916 --> 00:26:08,458
لتناول القهوة
في ساحة نافونا.

388
00:26:09,333 --> 00:26:11,708
مع امرأة.. أنيقة..

389
00:26:12,333 --> 00:26:14,125
شقراء .. شعرها ..

390
00:26:15,916 --> 00:26:19,541
اكل البطيخ,
بصق البذور على الحمام.

391
00:26:22,041 --> 00:26:24,416
- اكتب عنها.
- الحمام؟

392
00:26:24,750 --> 00:26:26,125
التسوق؟

393
00:26:27,125 --> 00:26:28,333
ملل.

394
00:26:28,833 --> 00:26:31,916
سحر الحياة الزوجية .
يبيع.

395
00:26:37,791 --> 00:26:39,875
الفصل الثالث: غداء الأحد

396
00:26:51,375 --> 00:26:52,916
هل بقي أي نبيذ؟

397
00:26:53,583 --> 00:26:55,083
بالطبع.

398
00:26:56,000 --> 00:26:59,041
هيوز، هل يمكنك الحصول على بعض منها؟
أنت تعرف الطريق.

399
00:26:59,208 --> 00:27:01,166
- سأذهب.
- شكرا حبيبتي.

400
00:27:03,166 --> 00:27:04,541
لا تأكل؟

401
00:27:05,000 --> 00:27:07,458
إنه خطأك،
ليس والدتك.

402
00:27:07,625 --> 00:27:09,041
خطأي، حقا؟

403
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

404
00:27:13,208 --> 00:27:14,541
"السيدة موهين،

405
00:27:14,708 --> 00:27:18,583
"هذا هو أفضل مقال
كتبها أحد الوالدين منذ 25 عامًا.

406
00:27:18,750 --> 00:27:21,833
"يسعدني أن أعطيك درجة A.

407
00:27:22,000 --> 00:27:23,583
"تهانينا. وديا،

408
00:27:23,750 --> 00:27:25,750
"فابريس مازارد." سعيد؟

409
00:27:25,916 --> 00:27:27,625
رائع، صخور.

410
00:27:28,291 --> 00:27:29,875
أنت الذي صخرة.

411
00:27:32,750 --> 00:27:34,625
لماذا أكتب شيئا جيدا جدا؟

412
00:27:34,791 --> 00:27:36,375
لقد طلبت مني أن.

413
00:27:36,541 --> 00:27:38,583
الآن أستطيع أن أنسى أستراليا.

414
00:27:38,750 --> 00:27:40,833
المسمار فريق ركوب الأمواج الخاص بك.

415
00:27:41,333 --> 00:27:43,500
هذا هراء يبدو أفضل
مجصص.

416
00:27:43,666 --> 00:27:44,875
تماما.

417
00:27:48,708 --> 00:27:50,750
ليس لنخبة راكبي الأمواج.

418
00:27:57,875 --> 00:27:59,041
التي ضربت المكان.

419
00:28:01,166 --> 00:28:02,541
انه بارد جدا.

420
00:28:03,375 --> 00:28:05,625
- هيوز يثيره.
- كفى، راف.

421
00:28:06,375 --> 00:28:08,833
سمعت أنه مارس الجنس معك.

422
00:28:09,166 --> 00:28:11,041
أغلق فخك المنحط.

423
00:28:11,208 --> 00:28:13,333
- بحق الجحيم؟
- أنت ألم.

424
00:28:13,500 --> 00:28:15,416
فمه يبلل نفسه!

425
00:28:17,375 --> 00:28:18,916
ألا يمكنك ربطه؟

426
00:28:19,083 --> 00:28:21,958
لماذا؟
لديه نفس الحقوق مثلك.

427
00:28:22,125 --> 00:28:23,833
مقارنتنا بالكلاب؟

428
00:28:24,583 --> 00:28:26,041
بالتأكيد لا.

429
00:28:26,208 --> 00:28:29,666
غير عادلة له.
إنه أكثر ولاءً وليس لاعب كرة قدم.

430
00:28:31,250 --> 00:28:33,333
لا توجد طريقة سخيف! أغلب هذا الشئ!

431
00:28:33,958 --> 00:28:36,333
- أخرجه.
- وهذا مؤلم!

432
00:28:36,500 --> 00:28:38,000
إنه مجرد كلب.

433
00:28:38,166 --> 00:28:40,000
يفهم وهو يتألم.

434
00:28:40,166 --> 00:28:42,791
- نوي!
- سأرافقه وأجري مكالمة.

435
00:28:42,958 --> 00:28:44,166
تعال يا غبي.

436
00:28:45,500 --> 00:28:47,958
- كل خير؟
- غرفة البنات الصغيرات؟

437
00:28:48,125 --> 00:28:49,625
سأريكم.

438
00:28:59,375 --> 00:29:01,416
- أنت مثير للشفقة.
- مثير للشفقة!

439
00:29:02,166 --> 00:29:05,958
- انه في البيمبو.
- ليست البيمبو، مجرد مؤخرة جميلة.

440
00:29:06,125 --> 00:29:07,750
تجدها ساخنة؟

441
00:29:11,375 --> 00:29:14,375
لقد ضاع.
إلا إذا كانوا يمارسون الجنس في المرحاض.

442
00:29:14,916 --> 00:29:16,541
غرفة البنات الصغيرات.

443
00:29:18,708 --> 00:29:20,500
هنري، افعل شيئًا.

444
00:29:21,125 --> 00:29:24,083
مثل ماذا؟ استدعاء SPCA؟

445
00:29:30,375 --> 00:29:31,583
بحق الجحيم؟

446
00:29:32,291 --> 00:29:34,416
- افعل شيئا!
- الاستغناء!

447
00:29:34,583 --> 00:29:35,875
نحن نغادر.

448
00:29:36,041 --> 00:29:39,958
- إلى أين؟
- لقد سئمت. دعنا نذهب إلى الشاطئ.

449
00:29:41,458 --> 00:29:43,041
أراك لاحقًا.

450
00:29:45,041 --> 00:29:46,208
رائع.

451
00:29:49,708 --> 00:29:52,083
- هل فقط المسمار لها؟
- ماذا؟

452
00:29:52,708 --> 00:29:55,458
بحق الجحيم؟ أنت مريض نفسي!

453
00:29:55,791 --> 00:29:58,583
هل أنا فقط يمارس الجنس معها؟
من تعتقد أنها هي؟

454
00:29:59,083 --> 00:30:02,375
كيف يمكنك أن تفكر بشيء كهذا؟

455
00:30:02,541 --> 00:30:04,666
لقد صدمت. أنت أمي.

456
00:30:05,000 --> 00:30:07,208
أين ذهب الجميع؟

457
00:30:07,583 --> 00:30:08,541
الشاطئ.

458
00:30:09,208 --> 00:30:11,333
مذهلة! دعنا نذهب.

459
00:30:12,250 --> 00:30:13,958
حفظ بعض الحلوى بالنسبة لنا.

460
00:30:15,041 --> 00:30:16,416
راف!

461
00:30:17,083 --> 00:30:19,250
- أنت قذر.
- رأاف!

462
00:30:19,416 --> 00:30:22,083
لقد سئمت من الطبخ للجميع.

463
00:30:22,250 --> 00:30:24,333
ألا تستطيع ابنتك المساعدة؟

464
00:30:24,500 --> 00:30:27,125
إنها تترك جنديها يأمرها.

465
00:30:27,291 --> 00:30:30,291
"كل شيء جيد يا صغيرتي؟
هل تحتاج إلى أي شيء يا عزيزي؟"

466
00:30:30,458 --> 00:30:32,375
و"رأف"!

467
00:30:32,916 --> 00:30:35,083
لدينا كلبان في المنزل!

468
00:30:35,541 --> 00:30:38,333
أردت أن نلتقي
عاهرة أحلامه!

469
00:30:38,500 --> 00:30:40,416
هيا، توقف عن الشكوى!

470
00:30:40,583 --> 00:30:43,000
- لدينا أطفال رائعون!
- لا تبدأ.

471
00:30:43,166 --> 00:30:45,916
يمكنك أن تسيء إليهم
وأنا لا أستطيع؟

472
00:30:46,083 --> 00:30:49,458
وغاسبار... لا تنسى غاسبار.
عبقري.

473
00:30:50,333 --> 00:30:54,708
مفكر جيد، ورغبة شديدة
ليحصل على نفسه.

474
00:30:55,208 --> 00:30:57,208
سوف يذهب بعيداً، صدقني.

475
00:30:57,583 --> 00:31:00,375
أكثر ما أحبه هو امتنانه.

476
00:31:00,541 --> 00:31:04,000
الطريقة التي يشكر بها الجميع
لكل شيء.

477
00:31:04,333 --> 00:31:05,833
هل تضحك جيدًا؟

478
00:31:10,250 --> 00:31:11,666
غاسبارد!

479
00:31:15,083 --> 00:31:16,625
غاسبار، انتظر!

480
00:31:17,125 --> 00:31:20,250
- لم نراك!
- هل هذا يجعله أفضل؟

481
00:31:20,416 --> 00:31:22,333
لقد كانت مزحة!

482
00:31:22,500 --> 00:31:24,208
لا تنزعج!

483
00:31:24,375 --> 00:31:25,583
مزحة؟

484
00:31:25,791 --> 00:31:28,708
وصفي بالمتخلف هل هو مزحة؟

485
00:31:28,875 --> 00:31:31,250
لم نقل ذلك أبدًا يا غاسبار!

486
00:31:38,708 --> 00:31:40,041
استمع لي!

487
00:31:40,208 --> 00:31:41,875
غاسبار، انتظر!

488
00:31:42,041 --> 00:31:44,666
إنها لعبة.
نحن نفعل ذلك لكم جميعا.

489
00:31:44,833 --> 00:31:47,125
هل فعلت ذلك مع نوي؟
نعم أو لا؟

490
00:31:47,291 --> 00:31:50,041
- ليس دوره.
- ماذا تقول؟

491
00:31:50,208 --> 00:31:52,750
- لا فكرة.
- لأنه مثالي!

492
00:31:53,458 --> 00:31:54,791
غاسبار، من فضلك.

493
00:31:54,958 --> 00:31:57,250
أنت تسخر مني
مثل متخلف.

494
00:31:57,833 --> 00:31:59,916
كما لو أنكما عباقران.

495
00:32:00,083 --> 00:32:01,625
أنت تأكل بروزاك ليلا ونهارا.

496
00:32:02,333 --> 00:32:04,416
وكل ما تفعله هو كتابة حماقة.

497
00:32:04,583 --> 00:32:06,333
لقد كتبت فكرة جيدة!

498
00:32:07,166 --> 00:32:09,125
منذ 25 عاما! لم أولد!

499
00:32:09,291 --> 00:32:12,500
بالضبط. لم يولد أحد منكم!

500
00:32:12,875 --> 00:32:15,000
اسأل نفسك لماذا.

501
00:32:18,625 --> 00:32:20,250
لقد ثمل ذلك!

502
00:32:21,166 --> 00:32:22,333
أب!

503
00:32:22,833 --> 00:32:24,125
أبي، تعال إلى هنا!

504
00:32:24,291 --> 00:32:27,083
آخر ضحاياه
يريد أن يراك.

505
00:32:29,750 --> 00:32:31,166
غاسبارد!

506
00:32:32,833 --> 00:32:33,916
كلبك؟

507
00:32:34,791 --> 00:32:36,458
- اسمك؟
- السيد موهين.

508
00:32:36,625 --> 00:32:39,041
لويس دافال.
أعتقد أنك تعرف من أنا.

509
00:32:39,416 --> 00:32:40,541
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

510
00:32:40,916 --> 00:32:43,333
- جديد هنا؟
- 20 سنة فقط.

511
00:32:43,750 --> 00:32:45,708
كيف يمكنني مساعدك؟

512
00:32:46,458 --> 00:32:48,250
كلبك حاول...

513
00:32:48,583 --> 00:32:49,875
تفعل الأشياء بالنسبة لي.

514
00:32:50,833 --> 00:32:52,625
إنها طريقته في إلقاء التحية.

515
00:32:53,000 --> 00:32:55,583
لقد حدب ساقي بشكل محموم.

516
00:32:55,958 --> 00:32:57,375
هذا يقول مرحبا؟

517
00:32:58,083 --> 00:33:00,250
الكلاب المنحلة تحتاج إلى المقاود!

518
00:33:00,791 --> 00:33:03,375
- إنه أمر طبيعي فقط!
- آسف، ولكن...

519
00:33:03,541 --> 00:33:06,500
بالنسبة للرجل سيكون من الخطأ،

520
00:33:06,666 --> 00:33:09,625
لكن الكلب لا يعرف
ماذا يفعل.

521
00:33:09,875 --> 00:33:11,041
إنها غريزة.

522
00:33:11,208 --> 00:33:12,875
أتعرف ماذا تقول غريزتي؟

523
00:33:13,041 --> 00:33:14,666
لإسقاطه.

524
00:33:14,833 --> 00:33:16,875
- لماذا؟
- العدوان الجنسي.

525
00:33:17,375 --> 00:33:18,875
حصلت على دليل؟

526
00:33:19,458 --> 00:33:22,458
كدمات، دم؟
هل تعرضت للعض؟ اخترقت؟

527
00:33:22,833 --> 00:33:26,041
- ليس لديك شيء عليه.
- لن تفلت من هذا.

528
00:33:26,208 --> 00:33:28,000
استدعاء رجال الشرطة!

529
00:33:28,250 --> 00:33:31,875
وحدة ضحايا استمناء الكلاب الخاصة.

530
00:33:32,041 --> 00:33:34,166
عليك أن تكون أولويتهم.

531
00:33:34,541 --> 00:33:36,541
أنت فخور بكلبك.

532
00:33:36,708 --> 00:33:38,916
لأقول لك الحقيقة،

533
00:33:39,208 --> 00:33:42,000
أشعر بخيبة أمل.
عادة ما يكون لديه ذوق أفضل.

534
00:33:42,416 --> 00:33:43,666
اذهب إلى المنزل.

535
00:33:43,833 --> 00:33:45,875
وأبقيه محبوسا!

536
00:33:46,041 --> 00:33:49,541
- حصلت على اسمك، موهين.
- لقد نسيت لك بالفعل.

537
00:33:50,083 --> 00:33:51,416
تعال يا غبي.

538
00:33:52,125 --> 00:33:53,750
تعال...

539
00:33:57,666 --> 00:34:01,625
نحن جميعا نتفق.
خذه إلى SPCA. انه خطير.

540
00:34:03,291 --> 00:34:04,791
أنتم جميعا متفقون.

541
00:34:05,833 --> 00:34:08,750
هل قمت بالتصويت، الاستفتاء؟

542
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
ما هي الديمقراطية والديكتاتورية؟

543
00:34:13,541 --> 00:34:16,916
- أبي...
- الديمقراطية، أنت تصوت ثم تطيع.

544
00:34:17,208 --> 00:34:20,125
دكتاتورية، التصويت لا فائدة منه.
تجنيب نفسك.

545
00:34:20,500 --> 00:34:23,250
- أنت لا تهتم بما نفكر فيه.
- بالضبط.

546
00:34:23,416 --> 00:34:24,833
أنا أحتفظ بالكلب.

547
00:34:25,208 --> 00:34:26,791
هناك حل آخر.

548
00:34:26,958 --> 00:34:28,958
- أيها؟
- خصيه.

549
00:34:29,125 --> 00:34:31,333
أفضل أن أضعه أرضًا.

550
00:34:31,500 --> 00:34:33,250
لماذا تهتم كثيرا؟

551
00:34:33,416 --> 00:34:34,875
- سأخبرك.
- هيا.

552
00:34:35,958 --> 00:34:37,666
لأنني متعب.

553
00:34:37,875 --> 00:34:39,958
من الهزائم والإخفاقات.

554
00:34:40,125 --> 00:34:42,916
عمري 55 عامًا. لقد مضت أفضل سنوات حياتي.

555
00:34:43,083 --> 00:34:47,291
هل يمكنك أن تتخيل وجود
لا خطط للمستقبل؟

556
00:34:47,458 --> 00:34:49,833
لا مزيد من الانتصارات؟
إنه انتصار.

557
00:34:50,500 --> 00:34:53,750
كل سيارة لن أركبها،
كل فتاة لن أضاجعها

558
00:34:55,291 --> 00:34:57,000
لا أحد يريده.
مثلي.

559
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
أقاتل وأخسر في كل مرة.

560
00:34:59,458 --> 00:35:00,625
يقاتل ويفوز!

561
00:35:02,125 --> 00:35:04,458
فهو لا يحارب الكلاب فحسب،

562
00:35:04,625 --> 00:35:06,500
هو يضاجعهم أيضًا.

563
00:35:06,666 --> 00:35:08,875
أنا أحبه وأحتفظ به!

564
00:35:09,458 --> 00:35:10,958
هذه ابنتك!

565
00:35:13,041 --> 00:35:15,208
لقد سئمت من حماقتك!
لقد سئمت!

566
00:35:15,375 --> 00:35:17,916
لست سعيدا؟
الباب مفتوح على مصراعيه!

567
00:35:18,083 --> 00:35:19,583
نعم، أنا ذاهب.

568
00:35:22,875 --> 00:35:24,750
قمم أسبوع واحد.

569
00:35:38,750 --> 00:35:41,000
أنت تعرف كيف هو.
أنت تعرفه.

570
00:35:41,166 --> 00:35:43,333
- إنه لا يقصد ذلك.
- كافٍ.

571
00:35:43,500 --> 00:35:45,833
لقد تحملت معه
لمدة 25 عاما.

572
00:35:46,000 --> 00:35:48,875
هذه مشكلتك.
في سن 24، لا أحتاج إليه.

573
00:35:49,416 --> 00:35:51,666
ولم أطلب أبًا مثله.

574
00:35:51,833 --> 00:35:54,333
- قف.
- يخنقني!

575
00:35:54,500 --> 00:35:57,083
لا شيء نقوله أو نفعله
جيدة بما فيه الكفاية!

576
00:35:57,625 --> 00:36:01,166
حتى أنه يجعلني أشك
كيف تتهجى اسمي!

577
00:36:01,708 --> 00:36:03,958
أشعر بالفشل
بجانبه!

578
00:36:04,125 --> 00:36:07,083
الكاتب العظيم سخيف!

579
00:36:10,500 --> 00:36:12,916
لقد كان لدي ما يكفي. أنا متعب.

580
00:36:13,875 --> 00:36:16,250
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

581
00:36:16,916 --> 00:36:19,958
أشعر دائمًا أنه يحكم علي!

582
00:36:21,000 --> 00:36:23,458
يلعب في المعرض مع...

583
00:36:23,625 --> 00:36:25,666
تصريحات سيئة.

584
00:36:26,500 --> 00:36:29,000
لا أستطيع تحمل الإذلال المستمر.

585
00:36:31,166 --> 00:36:32,791
أحبك.

586
00:36:34,250 --> 00:36:35,875
هو يحبك أيضا.

587
00:36:47,708 --> 00:36:49,250
أبي، نحن ذاهبون.

588
00:36:53,166 --> 00:36:54,750
بخير يا عزيزتي.

589
00:36:56,083 --> 00:36:57,375
حظ سعيد.

590
00:36:59,916 --> 00:37:02,708
سنعيش مع الأصدقاء،
ماري وكريستوف,

591
00:37:02,875 --> 00:37:04,750
حتى نجد طريقنا.

592
00:37:07,666 --> 00:37:08,958
ممتاز.

593
00:37:10,375 --> 00:37:11,833
استمتع.

594
00:37:12,833 --> 00:37:14,750
وقبلة ماري...

595
00:37:15,208 --> 00:37:17,791
و... كريستوف
نيابة عني.

596
00:37:20,333 --> 00:37:21,666
مع السلامة!

597
00:37:33,291 --> 00:37:36,125
- اتصل عندما تصل هناك.
- بالتأكيد.

598
00:37:37,708 --> 00:37:38,958
سيدة موهين...

599
00:37:39,916 --> 00:37:42,000
شكرا على كل ما قمت به.

600
00:37:42,625 --> 00:37:44,583
قم بالقيادة بعناية.

601
00:37:45,583 --> 00:37:48,041
أنا لا أصدق ذلك!

602
00:37:48,208 --> 00:37:50,125
حتى النهاية!

603
00:38:05,000 --> 00:38:06,041
هنا.

604
00:38:07,583 --> 00:38:08,791
اعتني بفتاتي.

605
00:38:09,708 --> 00:38:11,250
لا تقلق يا سيدي.

606
00:38:12,250 --> 00:38:14,333
شكرا على كل ما قمت به.

607
00:38:14,833 --> 00:38:18,125
تعال وانظر غبي مرة واحدة في حين.
انه يرغب في ذلك.

608
00:38:18,791 --> 00:38:20,333
سوف يفتقدك.

609
00:38:59,625 --> 00:39:02,916
سأقول لك شيئا
عن الأبوة يا غبي.

610
00:39:03,625 --> 00:39:06,166
إنها مقرونة بقسوة غريبة.

611
00:39:07,125 --> 00:39:10,791
أطفالك يكبرون
وأنت تتقلص.

612
00:39:14,125 --> 00:39:16,125
هل تتحدث مع كلبك الآن؟

613
00:39:16,916 --> 00:39:18,416
على الأقل يستمع.

614
00:39:27,208 --> 00:39:29,750
لقد نسيت صورة والدها.

615
00:39:32,291 --> 00:39:34,083
سعيد مع نفسك؟

616
00:39:35,500 --> 00:39:37,791
أعتقد أنني سأنقل مكتبي
هنا.

617
00:39:39,708 --> 00:39:41,416
إنها أكثر اتساعًا.

618
00:39:41,750 --> 00:39:43,666
إنه أكثر إشراقا...

619
00:39:43,833 --> 00:39:45,458
سأتركك لسخريتك.

620
00:39:46,250 --> 00:39:47,875
سيئة للغاية بالنسبة لك.

621
00:40:22,666 --> 00:40:25,541
4 ناقص 1 يساوي 3.

622
00:40:38,791 --> 00:40:44,041
الفصل الرابع:
وستكون رجلاً يا بني

623
00:41:05,625 --> 00:41:08,000
لمساعدتك على الوقوف هنا.

624
00:41:09,041 --> 00:41:10,291
أسمع من بولين؟

625
00:41:14,791 --> 00:41:19,416
كانت سيسيل غاضبة مني بسبب بولين.
ما قلته، لم يقل.

626
00:41:20,000 --> 00:41:21,125
على كل شيء.

627
00:41:21,416 --> 00:41:24,500
عيشتي وتنفسي
تحت نفس السقف

628
00:41:24,666 --> 00:41:26,375
جعلها غاضبة.

629
00:41:26,541 --> 00:41:29,916
بدلا من الصراخ في وجهي
للذهاب بعيدا جدا،

630
00:41:30,083 --> 00:41:32,375
لقد استخدمت أسوأ سلاح.

631
00:41:32,541 --> 00:41:35,666
الأكثر رعبا
ومرعبة للجميع.

632
00:41:36,458 --> 00:41:37,625
الصمت.

633
00:41:39,083 --> 00:41:41,333
صمتها استبعدني
من كل شيء.

634
00:41:41,666 --> 00:41:45,333
ليس المعتاد
الصمت السلبي العدواني.

635
00:41:46,333 --> 00:41:48,666
هذه ليست عقوبة قاسية بما فيه الكفاية.

636
00:41:49,291 --> 00:41:51,375
كان يجب أن تكون حالتي أسوأ بكثير.

637
00:41:53,250 --> 00:41:56,833
تلك العقوبة النهائية
كان الصمت الودي.

638
00:41:57,000 --> 00:42:00,625
الشخص الذي يدفعك إلى الحد الأقصى.
الصمت المهذب.

639
00:42:01,416 --> 00:42:03,333
مهما كان سؤالي

640
00:42:03,708 --> 00:42:08,250
وكانت إجابتها ابتسامة محايدة،
لا غضب ولا ضجة ولا شيء.

641
00:42:09,208 --> 00:42:13,666
تشفير، خالي من اللوم،
خالية من كل شيء، خالية من المعنى،

642
00:42:15,083 --> 00:42:18,833
أحصيت ابتساماتها المحايدة،
خروف للذبح,

643
00:42:19,375 --> 00:42:21,875
وكنت على وشك الانهيار.

644
00:42:22,250 --> 00:42:24,708
حتى هذه الدراما المحلية الصغيرة

645
00:42:24,875 --> 00:42:29,166
حرّرتني من سجني الصامت
والمسلخ.

646
00:42:37,250 --> 00:42:40,250
- لا بأس يا أمي.
- هل أنت تمزح؟

647
00:42:40,416 --> 00:42:42,541
سأسأل مرة أخرى:
من فعل هذا بك؟

648
00:42:42,708 --> 00:42:44,875
- هل كنت معها؟
- وماذا لو كنت؟

649
00:42:45,041 --> 00:42:47,458
توقف، هذا مؤلم! يجب على  أن أذهب.

650
00:42:47,625 --> 00:42:51,291
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
أخبرنا ماذا حدث!

651
00:42:51,791 --> 00:42:54,416
- استدعاء رجال الشرطة؟
- أنا لست الفئران.

652
00:42:54,583 --> 00:42:58,208
رجال العصابات المشاغب...
"أنا لست فأراً".

653
00:42:58,375 --> 00:43:00,791
- من تتصل؟
- رجال الشرطة.

654
00:43:03,666 --> 00:43:06,500
بحق الجحيم؟
كعادتك لا تفعل شيئا؟

655
00:43:06,666 --> 00:43:08,333
ماذا علي أن أفعل؟

656
00:43:08,500 --> 00:43:10,666
لا يمكنه البقاء مع تلك الفتاة.

657
00:43:10,833 --> 00:43:13,750
ابنك يحب الحمار.
الحمار هو للموت من أجل.

658
00:43:14,625 --> 00:43:17,833
- هل تصعب عليك؟
- سيسيل، من فضلك.

659
00:43:18,375 --> 00:43:20,458
أنت لا تتحدث معي لعدة أيام

660
00:43:20,625 --> 00:43:22,541
وهذا كل ما يمكنك أن تسأل؟

661
00:43:22,708 --> 00:43:24,625
- لا تكن فاحشاً.
- أنا؟

662
00:43:24,791 --> 00:43:27,333
يتعرض للضرب
وأنت الطباشير يصل إلى الحمار؟

663
00:43:28,000 --> 00:43:30,291
لا مبالاتك فاحشة!

664
00:43:31,000 --> 00:43:32,500
ماذا تفعل؟

665
00:43:33,291 --> 00:43:34,708
إلى أين أنت ذاهب؟

666
00:43:35,458 --> 00:43:38,458
- ماذا حدث؟
- ليس لدي ما أقوله.

667
00:43:38,625 --> 00:43:41,125
- من فعل بك ذلك؟
- من يهتم؟

668
00:43:41,291 --> 00:43:43,750
راف، لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

669
00:43:43,916 --> 00:43:46,458
أريد أن أعرف من الذي ضرب ابني!

670
00:43:50,708 --> 00:43:51,750
أنت لا تستسلم أبدا.

671
00:43:54,875 --> 00:43:56,708
هل كان هناك العديد منهم؟

672
00:43:57,125 --> 00:43:59,166
هل خرجوا للانتقام؟

673
00:43:59,791 --> 00:44:01,416
لن تصدقني.

674
00:44:01,583 --> 00:44:02,958
أخبرني!

675
00:44:07,750 --> 00:44:09,208
لقد كانت ماري ليز.

676
00:44:11,166 --> 00:44:12,875
ماري ليز فعلت ذلك؟

677
00:44:16,041 --> 00:44:17,458
وأنت سمحت لها؟

678
00:44:19,250 --> 00:44:20,666
ماذا يمكنني أن أفعل؟

679
00:44:20,833 --> 00:44:23,458
أنت تعرفني.
أنا ما أنا عليه.

680
00:44:23,708 --> 00:44:27,375
كنت أتمنى أن أكون كدمة ،
الفتوة المدرسية,

681
00:44:27,541 --> 00:44:29,500
محارب الثور جحر,

682
00:44:29,666 --> 00:44:32,708
لكنني لا أستطيع القتال، لم أستطع أبدًا،
أنا أكره ذلك.

683
00:44:35,583 --> 00:44:37,416
عليك أن تقاتل في الحياة.

684
00:44:39,041 --> 00:44:41,000
لا تستسلم أبداً،
حتى لامرأة.

685
00:44:41,166 --> 00:44:43,291
ليست امرأة. امرأتي.

686
00:44:43,916 --> 00:44:45,166
و...

687
00:44:45,666 --> 00:44:47,791
والدة طفلي.

688
00:44:50,291 --> 00:44:51,125
ماذا؟

689
00:44:51,625 --> 00:44:52,958
إنها حامل.

690
00:44:53,583 --> 00:44:55,125
ستة أسابيع.

691
00:44:55,875 --> 00:44:58,000
لا يزال بإمكانها إجراء عملية الإجهاض.

692
00:45:03,166 --> 00:45:04,125
لا.

693
00:45:06,375 --> 00:45:07,791
ماذا تقصد؟

694
00:45:08,500 --> 00:45:11,166
أنا لا أريدها
للحصول على الإجهاض.

695
00:45:11,333 --> 00:45:14,208
لهذا السبب قاتلنا.
إنها لا تريد ذلك.

696
00:45:15,583 --> 00:45:18,333
ربما يجب عليك الاستماع إليها.

697
00:45:19,333 --> 00:45:21,041
إنها ليست بهذا الغباء.

698
00:45:23,291 --> 00:45:25,250
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

699
00:45:27,375 --> 00:45:29,708
هل تعرف ماذا تفعل؟

700
00:45:30,500 --> 00:45:32,666
وهذا خطأ كبير!

701
00:45:32,833 --> 00:45:35,458
- إنه قراري.
- سوف تندم.

702
00:45:36,666 --> 00:45:38,916
- هل تندم على ذلك؟
- ماذا؟

703
00:45:39,958 --> 00:45:41,250
إنجاب الأطفال.

704
00:45:43,875 --> 00:45:45,666
أنت تراهن على مؤخرتك أفعل.

705
00:45:45,833 --> 00:45:48,041
كان لي أن يأتي.

706
00:45:51,083 --> 00:45:54,041
اسمع، الوقت متأخر.
أنا متعب. أنت متعب.

707
00:45:54,208 --> 00:45:57,166
استرح
وسنناقش هذا غدا.

708
00:45:57,708 --> 00:45:59,791
سأعود إلى مكانها.

709
00:46:04,291 --> 00:46:06,375
هل أنت متأكد أنه طفلك؟

710
00:46:09,750 --> 00:46:11,666
متى ستخبر والدتك؟

711
00:46:12,916 --> 00:46:16,208
لقد كنتما معًا لمدة 30 عامًا.
أنت تعرف أفضل.

712
00:46:18,083 --> 00:46:20,083
أخبرها أنني سأتصل بها.

713
00:46:24,250 --> 00:46:25,625
تخجل مني؟

714
00:46:26,833 --> 00:46:28,458
ليس أكثر من المعتاد.

715
00:46:30,833 --> 00:46:33,500
أنا لا أخجل منك أبدًا يا رافائيل.

716
00:46:36,791 --> 00:46:38,375
أحبك يا أبي.

717
00:46:41,666 --> 00:46:43,041
أحبك أيضًا.

718
00:46:44,333 --> 00:46:47,625
هنا...سوف يريحك.

719
00:46:47,791 --> 00:46:49,166
أنا أشك في ذلك.

720
00:46:49,333 --> 00:46:50,416
خذها.

721
00:46:57,708 --> 00:46:59,708
لقد أحببت نشأتي هنا.

722
00:46:59,875 --> 00:47:03,166
أنتم جميعًا مجنونون بالخفافيش،
القتال باستمرار،

723
00:47:03,333 --> 00:47:05,500
لكنني أحببت كل دقيقة.

724
00:47:07,583 --> 00:47:08,833
شكرا على كل شيء.

725
00:47:25,666 --> 00:47:27,666
"شكرا على كل شيء".

726
00:47:28,791 --> 00:47:32,708
شكرا لأنك منحته الحياة
رغم أنه لم يُمنح الاختيار.

727
00:47:34,375 --> 00:47:37,666
شكرا لإجباره
إلى عالم العنف،

728
00:47:37,833 --> 00:47:39,666
الكراهية والسخرية.

729
00:47:43,875 --> 00:47:47,333
شكرا لمدرسته
حيث يتم تدريس القسوة.

730
00:47:51,333 --> 00:47:54,500
شكرا على ثقته الزائفة
في المستقبل

731
00:47:54,666 --> 00:47:56,625
قد يقتله يومًا ما.

732
00:48:00,291 --> 00:48:03,208
بدلاً من الأب..
شكرا لهذا الفشل

733
00:48:03,375 --> 00:48:05,541
الذي يكتب كتب هراء.

734
00:48:08,083 --> 00:48:09,958
شكرا على كل شيء.

735
00:48:24,458 --> 00:48:27,166
4 ناقص 2 يساوي 2.

736
00:48:37,250 --> 00:48:38,416
تريد بعض؟

737
00:48:39,166 --> 00:48:42,416
- تدخين الحشيش الآن؟
- هل تريد الانضمام لي؟

738
00:48:44,750 --> 00:48:46,875
إن التضييع بمفردك ليس أمرًا ممتعًا.

739
00:48:47,041 --> 00:48:49,708
من الأفضل مشاركة الخبرة.

740
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
دخن مع ابنك. أو كلبك.

741
00:48:53,250 --> 00:48:54,500
تعال.

742
00:48:55,958 --> 00:48:59,500
متى اخر مره ضحكنا
فقط أنت وأنا؟

743
00:49:02,375 --> 00:49:04,750
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الإجابة على ذلك.

744
00:49:05,958 --> 00:49:09,666
تريد المشي جنبا إلى جنب
في أرض بهيجة

745
00:49:09,833 --> 00:49:12,708
حيث يمكننا أن ننسى كل مشاكلنا؟

746
00:49:24,125 --> 00:49:25,875
إنه علاجي.

747
00:49:26,541 --> 00:49:30,083
يريح الجسم،
يصفي الروح، ويطهر العقل،

748
00:49:30,250 --> 00:49:32,000
كل هذا الهراء. ناماستي.

749
00:49:36,458 --> 00:49:37,833
تعال.

750
00:49:54,458 --> 00:49:56,000
لا أشعر بأي شيء.

751
00:49:56,166 --> 00:49:58,416
انتظر، لقد انتفخت للتو.

752
00:50:07,500 --> 00:50:08,791
لا شيء حتى الآن.

753
00:50:15,833 --> 00:50:18,125
لقد نسيت كم كان لطيفا.

754
00:50:31,541 --> 00:50:32,583
لا تتوقف!

755
00:50:35,333 --> 00:50:38,041
تذكر
متى سنضيع؟

756
00:50:38,208 --> 00:50:41,250
التشهير بالناس في المقاهي لساعات.

757
00:50:41,708 --> 00:50:43,416
لقد كانت حقبة أخرى.

758
00:50:45,375 --> 00:50:47,750
عندما التقيت بي في المحطة؟

759
00:50:48,333 --> 00:50:50,416
انتهى ذلك. هناك اوبر الآن.

760
00:50:53,083 --> 00:50:56,166
- نهاية العالم.
- نعم إنه كذلك.

761
00:50:56,333 --> 00:50:58,958
لقد أخذ الحمام مكان العصافير.

762
00:50:59,125 --> 00:51:00,333
نهاية العالم.

763
00:51:00,500 --> 00:51:03,166
وبراز الكلب الأبيض
أن لا أحد التقطت.

764
00:51:03,333 --> 00:51:04,791
لقد رحلوا.

765
00:51:04,958 --> 00:51:06,166
الجوارب التي تعمل.

766
00:51:06,875 --> 00:51:08,750
لم يعد يركضون.

767
00:51:11,416 --> 00:51:12,958
ذاكرتي المفضلة.

768
00:51:13,500 --> 00:51:14,750
ماذا؟

769
00:51:20,208 --> 00:51:23,333
عندما أعطاني الوزير
جائزة هذا الكتاب.

770
00:51:26,083 --> 00:51:27,541
كان الجورب الخاص بك قيد التشغيل.

771
00:51:27,708 --> 00:51:32,083
كيف يمكنك أن تتذكر ذلك
ولكن ليس عيد ميلاد والدتك؟

772
00:51:33,125 --> 00:51:35,458
الشيء الأكثر جاذبية رأيته في حياتي.

773
00:51:37,666 --> 00:51:39,000
حقًا؟

774
00:51:45,625 --> 00:51:46,916
كنت تحبني؟

775
00:51:49,791 --> 00:51:51,250
بقدر عشيقتك؟

776
00:51:52,166 --> 00:51:53,333
ما عشيقة؟

777
00:51:53,958 --> 00:51:55,125
روما.

778
00:51:55,750 --> 00:51:57,833
لا أستطيع التنافس مع المدينة.

779
00:51:58,000 --> 00:52:00,708
هل يمكنني المنافسة
مع ذلك الطالب الغبي؟

780
00:52:01,708 --> 00:52:03,708
كنت تغفو.

781
00:52:04,708 --> 00:52:06,125
الحياة العائلية...

782
00:52:06,291 --> 00:52:08,166
كنت تفضل
حياة وحيدة؟

783
00:52:11,125 --> 00:52:12,625
يا له من حلم.

784
00:52:14,208 --> 00:52:16,166
أذهب إلى النوم متى أريد.

785
00:52:17,833 --> 00:52:19,500
تناول أي شيء وفي أي وقت.

786
00:52:22,166 --> 00:52:26,125
عشاء التلفاز المجمد الصغير الخاص بي.

787
00:52:27,666 --> 00:52:28,750
يا له من الحمار.

788
00:52:28,916 --> 00:52:33,916
عدم الاضطرار إلى مشاركة سريري البارد الفارغ
كل ليلة.

789
00:52:35,416 --> 00:52:37,125
يكبر ويموت وحيدا.

790
00:52:38,583 --> 00:52:40,375
يا لها من حياة رائعة.

791
00:52:44,541 --> 00:52:45,708
ماذا عنك؟

792
00:52:48,416 --> 00:52:51,708
لا أستطيع أن أتصور حياتي
بدون أطفالنا.

793
00:52:52,125 --> 00:52:54,375
الاطفال مهما كان...

794
00:52:55,916 --> 00:52:58,125
عطلة نهاية الأسبوع في ديزني لاند.

795
00:52:58,625 --> 00:53:00,291
المتنزهات الترفيهية،

796
00:53:00,833 --> 00:53:03,291
الحدائق المائية وأعياد الميلاد.

797
00:53:03,500 --> 00:53:06,708
كعكات رديئة، وسحرة رديئون،
أطفال آخرين.

798
00:53:06,875 --> 00:53:09,208
عيد الميلاد... محلات الألعاب.

799
00:53:09,375 --> 00:53:11,958
الهدايا في كل مكان، الضوضاء، البطاريات!

800
00:53:12,125 --> 00:53:14,250
ألعاب تعمل بالبطارية!

801
00:53:14,416 --> 00:53:16,791
كعكة الملوك!
من يحصل على السحر؟

802
00:53:17,166 --> 00:53:20,500
لقد حاولنا جاهدين ألا نؤذي
مشاعر أي شخص.

803
00:53:20,666 --> 00:53:23,500
"من هو الملك؟"

804
00:53:23,666 --> 00:53:26,416
إنه أبي.
"من هي الملكة؟"

805
00:53:26,583 --> 00:53:28,416
إنها أمي!

806
00:53:31,333 --> 00:53:32,958
والمدرسة تلعب.

807
00:53:34,291 --> 00:53:36,833
وعندما تم اختبار الأطفال!

808
00:53:47,000 --> 00:53:49,500
والهدايا
لعيد الأب والأم؟

809
00:53:49,666 --> 00:53:51,375
لقد احتفظت بهم جميعا.

810
00:53:51,541 --> 00:53:53,416
أنت مجنون!

811
00:54:01,333 --> 00:54:02,750
أفتقدها.

812
00:54:03,166 --> 00:54:05,166
دعونا ننجب طفلاً آخر.

813
00:54:08,416 --> 00:54:09,875
هنري، من فضلك.

814
00:54:14,250 --> 00:54:15,958
تريد طفلا؟

815
00:54:16,625 --> 00:54:18,625
طفل صغير بدين؟

816
00:54:18,791 --> 00:54:21,958
- رائحتها مثل الحليب الدافئ.
- هذا مؤلم.

817
00:54:22,125 --> 00:54:24,416
هل تريد حقا طفلا؟

818
00:54:26,416 --> 00:54:28,291
ثم سيكون لديك واحدة.

819
00:54:30,458 --> 00:54:32,916
راف وماري ليز
يتوقعون.

820
00:54:33,416 --> 00:54:34,583
هاه؟

821
00:54:34,750 --> 00:54:37,208
راف وماري ليز
يتوقعون.

822
00:54:44,958 --> 00:54:46,916
تقصد تلك العاهرة...

823
00:54:49,083 --> 00:54:50,583
ذلك البيمبو الكلي...

824
00:54:53,666 --> 00:54:55,208
تلك العاهرة

825
00:54:55,375 --> 00:54:57,125
يحمل الطفل

826
00:54:57,625 --> 00:55:00,375
من ابني رافائيل
حفيدنا؟

827
00:55:00,541 --> 00:55:02,583
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

828
00:55:11,166 --> 00:55:13,458
هل يمكنك تخيل الطفل؟

829
00:55:13,625 --> 00:55:17,375
ولد مع وشم
وسلسلة G في مؤخرته!

830
00:55:23,333 --> 00:55:24,875
جائزة نوبل المستقبلية.

831
00:55:25,041 --> 00:55:28,375
في الكيمياء؟
مع ما يدخنه والده.

832
00:55:30,458 --> 00:55:34,458
على الأقل سيكون طفلاً سهلاً
لرعاية.

833
00:55:35,625 --> 00:55:40,041
إذا شعرت بالملل، اصطحبه إلى ماكدونالدز
واطلب منه أن يعد البطاطس المقلية!

834
00:55:51,208 --> 00:55:53,291
أعتقد أنني دخنت كثيرا.

835
00:55:55,333 --> 00:55:56,958
أنا جائع.

836
00:55:57,208 --> 00:55:58,666
متضور جوعًا!

837
00:56:03,958 --> 00:56:05,583
عليك أن تكون جدة.

838
00:56:06,250 --> 00:56:08,000
الجدة سيسيل.

839
00:56:08,250 --> 00:56:10,000
توقف، هذا فظيع.

840
00:56:13,041 --> 00:56:15,041
كيف يجب أن يتصل بك؟

841
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
الجدة؟

842
00:56:20,625 --> 00:56:22,833
الجدة سيسيل؟

843
00:56:25,708 --> 00:56:26,833
قف!

844
00:56:28,916 --> 00:56:30,541
تجدني قديما؟

845
00:56:33,250 --> 00:56:34,875
هل تجدني عجوزاً؟

846
00:56:37,875 --> 00:56:40,541
هيا،
لا تقل شيئًا سيئًا.

847
00:56:41,166 --> 00:56:42,750
لا تشدد علي.

848
00:56:45,666 --> 00:56:47,458
هل تجدني عجوزاً؟

849
00:56:58,916 --> 00:57:01,166
- أشعر بالقبيح.
- أنت قبيح.

850
00:57:01,958 --> 00:57:04,083
هل تدرك كم أنت محظوظ؟

851
00:57:04,250 --> 00:57:06,750
سبب حبي لك
هو أعمق من ذلك بكثير.

852
00:57:06,916 --> 00:57:08,291
الأحمق.

853
00:57:15,166 --> 00:57:16,583
هل نحن وحدنا؟

854
00:57:22,000 --> 00:57:24,541
- أحبك، سيسيل.
- أنت يضيع.

855
00:57:25,666 --> 00:57:27,541
لقد أحببتك لمدة 25 عاما.

856
00:57:29,458 --> 00:57:30,791
أنا أيضاً.

857
00:57:30,958 --> 00:57:32,625
لمدة 25 عاما.

858
00:57:45,750 --> 00:57:46,875
ما هذا؟

859
00:57:47,041 --> 00:57:49,416
يتم طرد غاسبار.

860
00:57:49,583 --> 00:57:51,625
- سوف تحصل على البقالة؟
- وأنت؟

861
00:57:51,791 --> 00:57:54,541
لرؤية مازارد وجها لوجه.

862
00:57:59,708 --> 00:58:02,125
سأهينك بالشرح..

863
00:58:02,291 --> 00:58:04,333
الإهانات لا تزعزع استقراري.

864
00:58:04,500 --> 00:58:06,250
مقالاته لم تكن له.

865
00:58:06,416 --> 00:58:09,041
السماح له بالبقاء في المدرسة ،
حتى يتمكن من ذلك

866
00:58:09,208 --> 00:58:11,708
ممارسة الرياضة المدرسية.

867
00:58:12,166 --> 00:58:14,458
الذهاب إلى أستراليا
هو حلمه.

868
00:58:14,625 --> 00:58:16,916
يمكنك أن تسأل ما تريد.

869
00:58:17,083 --> 00:58:19,500
- حقًا؟
- لكن القواعد هي القواعد.

870
00:58:20,333 --> 00:58:21,625
أنا آسف.

871
00:58:21,916 --> 00:58:23,208
أنا حقا.

872
00:58:24,375 --> 00:58:26,625
كنت أحب أن أساعدك...

873
00:58:28,125 --> 00:58:29,958
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

874
00:58:30,125 --> 00:58:31,416
أياً كان ما تريد.

875
00:58:31,583 --> 00:58:33,541
كنت تعلم أن القيام بعمله

876
00:58:33,708 --> 00:58:36,083
لم يكن يساعد حقا.
فلماذا؟

877
00:58:36,666 --> 00:58:38,125
إنه ابني.

878
00:58:38,291 --> 00:58:41,166
لكن مقالتك عن Musset
كان غير عادي.

879
00:58:41,333 --> 00:58:45,083
لا يمكن لأي طالب أن يفعل ذلك
مثل هذا التحليل الحاد.

880
00:58:45,958 --> 00:58:48,000
- الاطراء لي؟
- مُطْلَقاً.

881
00:58:49,333 --> 00:58:52,041
لقد كان موضوع الدكتوراه الخاص بي،

882
00:58:52,208 --> 00:58:54,083
الذي لم انتهي منه أبدًا.

883
00:58:54,291 --> 00:58:55,958
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

884
00:58:56,125 --> 00:58:58,833
لماذا؟ أربعة أزواج وطفل..

885
00:58:59,708 --> 00:59:03,750
أقصد أربعة أطفال
وزوج كاتب.

886
00:59:03,916 --> 00:59:05,666
هذا ليس سبب مجيئي.

887
00:59:06,458 --> 00:59:10,166
قد يبدو هذا غريبا
ومن الحقل الأيسر،

888
00:59:10,333 --> 00:59:14,666
زملائي وأنا
عقد مؤتمرات أدبية أسبوعية.

889
00:59:14,833 --> 00:59:17,500
شخص ما انسحب.
هذا غير محتمل

890
00:59:17,666 --> 00:59:20,041
سوف نستبدله
قبل العام المقبل.

891
00:59:20,208 --> 00:59:22,291
اعتقدت أنه ربما ...

892
00:59:23,500 --> 00:59:26,458
ربما هذا
هل ترغب في الانضمام إلى مجموعتنا؟

893
00:59:26,875 --> 00:59:30,083
موقفك بشأن الهوية المتذبذبة
في الرومانسية

894
00:59:30,250 --> 00:59:32,916
رائعة تمامًا.

895
00:59:36,625 --> 00:59:38,000
إنها ليست مكالمتي.

896
00:59:39,125 --> 00:59:42,083
- لمن هو إذن؟
- لك يا أستاذ.

897
00:59:42,416 --> 00:59:45,000
إذا كان غاسبار يستطيع كتابة مقالته مرة أخرى...

898
00:59:49,750 --> 00:59:51,875
لم نر الكثير منك.

899
00:59:52,500 --> 00:59:54,625
لقد كنت مع الأصدقاء.

900
00:59:55,875 --> 00:59:58,166
- ماذا عن كتابك؟
- كتابي؟

901
00:59:59,333 --> 01:00:01,000
لا تستسلم يا أبي.

902
01:00:01,541 --> 01:00:03,916
أنا لست كذلك.
أنا مفلس. ليس لدي خيار.

903
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
هذا كل ما أعرف كيف أفعله على أي حال.

904
01:00:07,791 --> 01:00:10,333
سوف ندعم غاسبار إلى الأبد.

905
01:00:10,500 --> 01:00:12,000
الاستغناء عنه.

906
01:00:12,583 --> 01:00:15,000
- يمكنك بيع سيارتك.
- سيارتي؟

907
01:00:15,166 --> 01:00:17,000
لماذا سأبيعه؟

908
01:00:17,166 --> 01:00:19,875
إنه دليل على أنني فعلت شيئًا واحدًا جيدًا.

909
01:00:20,041 --> 01:00:21,875
سأدفن معها.

910
01:00:25,416 --> 01:00:28,125
أليس هذا الرجل غبي الحدب؟

911
01:00:29,375 --> 01:00:31,416
ضعه على المقود.

912
01:00:32,208 --> 01:00:33,166
غبي!

913
01:00:33,791 --> 01:00:35,375
تعال الى هنا!

914
01:00:37,208 --> 01:00:39,333
هل اغتصب أحداً اليوم؟

915
01:00:40,291 --> 01:00:42,458
لديه عيون لك فقط!

916
01:00:42,625 --> 01:00:45,208
أنا مندهش
لقد كتبت هذا الكتاب.

917
01:00:45,375 --> 01:00:47,208
- طاغية.
- هذا صحيح.

918
01:00:47,375 --> 01:00:48,791
منذ 20 عاما!

919
01:00:49,125 --> 01:00:50,750
ولكن ماذا منذ ذلك الحين؟

920
01:01:01,666 --> 01:01:03,125
أبي... لا.

921
01:01:04,916 --> 01:01:06,250
أب!

922
01:01:42,041 --> 01:01:43,333
ماذا...

923
01:01:44,833 --> 01:01:47,625
- ماذا دخل إليك؟
- اسمع...

924
01:01:49,208 --> 01:01:50,750
كل هذا خطأي.

925
01:01:51,666 --> 01:01:54,375
لقد كنت قاسيا جدا.
العقوبات والشتائم،

926
01:01:54,541 --> 01:01:56,458
الواجبات المنزلية 24/7.

927
01:01:57,083 --> 01:02:00,291
الحقيقة هي، مع والد غاضب

928
01:02:00,458 --> 01:02:03,708
وأم،
مدمن كحول على البروزاك..

929
01:02:05,250 --> 01:02:06,375
هذا ليس صحيحا؟

930
01:02:08,750 --> 01:02:10,458
إنه يطلب المساعدة.

931
01:02:10,625 --> 01:02:12,750
توقف عن التغطية لي!

932
01:02:13,333 --> 01:02:15,125
أنا لست مكتئبا ولا غير مستقر.

933
01:02:15,291 --> 01:02:17,541
أنا أنتمي إلى مجموعات
رجال الشرطة لا يحبون.

934
01:02:17,708 --> 01:02:18,875
ما المجموعات؟

935
01:02:21,125 --> 01:02:22,541
مجموعة من علماء البيئة.

936
01:02:22,708 --> 01:02:25,708
- خلية ناشطة.
- عنيف للغاية.

937
01:02:27,791 --> 01:02:29,458
ما الذي أنت مختلط فيه؟

938
01:02:32,000 --> 01:02:36,333
إنه فتى ذكي،
طالب مع أعلى الدرجات.

939
01:02:36,666 --> 01:02:39,500
لقد حفظت بطاقات تقريره.
أستطيع أن أظهر لك.

940
01:02:40,500 --> 01:02:43,416
- لماذا يخالف القانون؟
- أخبرتك.

941
01:02:43,583 --> 01:02:45,375
لرفع مستوى الوعي.

942
01:02:46,500 --> 01:02:50,708
فهو يملكها، بدلاً من الاختباء
وراء خطأ الشباب.

943
01:02:50,875 --> 01:02:54,833
من خلال تدمير حقول الذرة
ورفض أوامر الشرطة؟

944
01:02:55,000 --> 01:02:56,583
حقول الذرة؟

945
01:02:56,750 --> 01:02:58,125
حقول الكائنات المعدلة وراثيًا.

946
01:02:58,291 --> 01:03:01,041
يقتلون الأرض
والأجيال القادمة!

947
01:03:10,125 --> 01:03:12,958
أعلم أن الأمر قد يبدو وكأنه صفقة منتهية،

948
01:03:13,125 --> 01:03:15,208
منذ أن تم القبض على نوي متلبسا،

949
01:03:15,375 --> 01:03:18,916
ولكن لا تقلق.
يمكن للقضاة أن يكونوا تصالحيين

950
01:03:19,083 --> 01:03:21,291
عندما يكون المدعى عليه طالبا جيدا.

951
01:03:22,250 --> 01:03:23,458
مستعد؟

952
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
دعنا نذهب.

953
01:03:33,833 --> 01:03:35,833
كل الارتفاع.

954
01:03:38,041 --> 01:03:39,333
حظ سعيد.

955
01:03:39,500 --> 01:03:41,375
المحكمة منعقدة.

956
01:03:42,250 --> 01:03:43,958
قد تكون جالسا.

957
01:04:10,208 --> 01:04:13,541
الفصل الخامس: السلام

958
01:04:18,708 --> 01:04:22,291
أنا وحدي في المنزل.
السلام أخيرا.

959
01:04:22,458 --> 01:04:23,500
حسنًا تقريبًا.

960
01:04:24,666 --> 01:04:27,833
طوال اليوم
تقوم سيسيل بإعداد مؤتمرات ليلية.

961
01:04:28,000 --> 01:04:30,250
هي موجودة
ويسهل علي.

962
01:04:30,625 --> 01:04:34,708
ترسل بولين رسائل نصية مقتضبة
من باريس.

963
01:04:34,875 --> 01:04:39,416
"من فضلك أرسل 1000 يورو. :-)"
مبتسم مكلف للغاية.

964
01:04:40,333 --> 01:04:42,583
أرسلنا رافائيل
الموجات فوق الصوتية الأولى.

965
01:04:42,750 --> 01:04:45,750
يقول سيسيل
يبدو مثل والدته.

966
01:04:49,375 --> 01:04:52,708
أرى غاسبار أقل.
نحن بالكاد نتحدث.

967
01:04:53,041 --> 01:04:55,416
يقضي أيامه
أكل زبد البحر.

968
01:04:55,708 --> 01:04:57,416
يبدو سعيدا.

969
01:04:59,875 --> 01:05:02,333
نوي يكتب يوميا،
مكالمات نهاية كل أسبوع،

970
01:05:03,166 --> 01:05:05,000
صوته ضعيف، مثير للشفقة.

971
01:05:05,416 --> 01:05:09,500
- كيف حال كلبي؟
- بخير. لا تقلق بشأن كلبك.

972
01:05:09,666 --> 01:05:11,291
اسمع يا نوي

973
01:05:11,541 --> 01:05:13,458
أنت لم تخيب لي.

974
01:05:14,750 --> 01:05:18,500
في حين أن معظم المراهقين يتعاطون المخدرات،
اشرب وارقص,

975
01:05:18,666 --> 01:05:22,458
لقد قاتلت من أجل قضية تؤمن بها،
وأنا فخور.

976
01:05:22,958 --> 01:05:26,083
الآن يجب أن تكون قويا
وافعل وقتك.

977
01:05:27,791 --> 01:05:29,416
كل شيء سيكون على ما يرام.

978
01:05:30,250 --> 01:05:32,083
الأشهر المقبلة
لن يكون سهلا،

979
01:05:32,750 --> 01:05:35,541
لكنك قوي وذكي
سوف تفعل ذلك.

980
01:05:35,708 --> 01:05:37,500
وهذا عثرة في الطريق.

981
01:05:39,916 --> 01:05:42,833
المستشفيات والسجون والعاهرات
مدرستك في الحياة

982
01:05:43,000 --> 01:05:45,125
أنت تحصل على الماجستير الخاص بك.

983
01:05:46,125 --> 01:05:48,875
سوف ينادونك "سيدي"
عند الخروج.

984
01:05:49,416 --> 01:05:51,083
حياتك في انتظارك.

985
01:05:52,500 --> 01:05:54,541
سنكون في انتظارك أيضا.

986
01:05:55,166 --> 01:05:56,625
الوداع يا نوح.

987
01:05:57,083 --> 01:05:59,208
اذهب يا بني.
كل شيء سيكون على ما يرام.

988
01:06:00,833 --> 01:06:03,250
4 ناقص 3 يساوي 1.

989
01:06:10,916 --> 01:06:13,458
عليك أن تحرك مؤخرتك، أيها الغبي.

990
01:06:17,458 --> 01:06:19,083
أنا أفتقده أيضا.

991
01:06:20,250 --> 01:06:22,083
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

992
01:06:22,791 --> 01:06:24,750
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

993
01:06:25,083 --> 01:06:26,208
تعال!

994
01:06:29,791 --> 01:06:31,458
أحضر لك بعض الرجال المثيرين.

995
01:06:31,625 --> 01:06:33,750
الأسبان، اللابرادور..

996
01:06:36,083 --> 01:06:38,500
هل تريد رؤية Hugues في باريس؟

997
01:06:40,916 --> 01:06:42,500
تريد ذلك.

998
01:06:42,916 --> 01:06:44,208
أم رومل؟

999
01:06:50,083 --> 01:06:52,916
- مراجعة ملاحظاتك؟
- لا تبدأ.

1000
01:06:53,083 --> 01:06:55,583
هل أنهيت بطاقات الفهرسة الصغيرة الخاصة بك؟

1001
01:06:55,750 --> 01:06:58,041
ماذا فعلت بالضبط اليوم؟

1002
01:06:58,208 --> 01:07:00,833
فقط لأن
لديك دائرة اجتماعية

1003
01:07:01,000 --> 01:07:04,416
الذي يحب ازدهارك الأدبي،
لا أخلاقي لي.

1004
01:07:04,583 --> 01:07:06,666
- أنا الكاتب.
- حقًا؟

1005
01:07:06,833 --> 01:07:09,083
ماذا تكتب؟
أوه، لا يمكنك ذلك.

1006
01:07:09,250 --> 01:07:11,583
- أطفال، ديون...
- بالضبط.

1007
01:07:12,708 --> 01:07:16,583
ألوم من شئت،
ولكن أنت الذي أفسدت.

1008
01:07:16,750 --> 01:07:19,000
لقد كان لديك كل شيء، وخسرته.

1009
01:07:19,166 --> 01:07:21,666
هل تعلم لماذا؟

1010
01:07:22,208 --> 01:07:25,916
لأنك كسول ومتغطرس
متمحور حول الذات.

1011
01:07:26,083 --> 01:07:28,166
والأحمق الشامل.

1012
01:07:34,916 --> 01:07:36,250
انتهى؟

1013
01:07:38,708 --> 01:07:40,625
أعتقد أن لدي ما يكفي.

1014
01:07:40,791 --> 01:07:42,416
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1015
01:07:42,583 --> 01:07:44,375
لقد تنازلت عن رغباتك.

1016
01:07:44,541 --> 01:07:48,666
بيت أحلامك أخافني كثيراً،
لم أستطع النوم!

1017
01:07:48,833 --> 01:07:52,083
حاولت أن أضحكك،
وصفات طبخ جذابة,

1018
01:07:52,250 --> 01:07:53,958
ولا تزال مرغوبة.

1019
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
ساعدني يا هنري.
ماذا يمكنني أن أفعل

1020
01:07:58,541 --> 01:08:01,708
لمنعك من التمرغ
في الحنين والندم؟

1021
01:08:03,583 --> 01:08:05,708
هل تعرف ما هو أسوأ شيء؟

1022
01:08:05,875 --> 01:08:07,750
أنت أناني جدًا،

1023
01:08:07,916 --> 01:08:09,875
أنت لا تدرك حتى

1024
01:08:10,041 --> 01:08:12,458
التي فاتك
على أطفالك.

1025
01:08:13,250 --> 01:08:14,666
وعلى لي.

1026
01:08:41,291 --> 01:08:45,958
"بالنسبة لموسيت
الماضي والحاضر يشكلان استعلاماً سياسياً:

1027
01:08:46,125 --> 01:08:48,458
"كيف ترد على خيبة الأمل؟

1028
01:08:49,375 --> 01:08:53,750
"لورينزاتشيو يعبر عن مزاجه
شائع لدى شباب العصر،

1029
01:08:53,916 --> 01:08:56,500
"انطباع بالفراغ،

1030
01:08:56,958 --> 01:09:00,166
"أن السياسة لا فائدة منها للشباب."

1031
01:09:02,333 --> 01:09:03,541
شكرا لك.

1032
01:09:03,958 --> 01:09:05,458
كان ذلك رائعا.

1033
01:09:05,625 --> 01:09:08,250
أحببت الجزء المتعلق بالفراغ.

1034
01:09:10,416 --> 01:09:11,875
هل كل شيء على ما يرام؟

1035
01:09:12,583 --> 01:09:15,083
لا أعرف من أين أبدأ.

1036
01:09:16,083 --> 01:09:17,791
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

1037
01:09:18,541 --> 01:09:20,750
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

1038
01:09:21,250 --> 01:09:22,708
لا خاتم الزواج؟

1039
01:09:25,166 --> 01:09:26,666
أنت لست متزوجا؟

1040
01:09:27,625 --> 01:09:29,916
أنا أتوقف عن المهدئات.

1041
01:09:30,083 --> 01:09:32,916
ما علاقتها بالزواج؟

1042
01:09:34,583 --> 01:09:38,666
أنا مطلقة.
لدي ضعف تجاه الحبوب المنومة.

1043
01:09:40,041 --> 01:09:42,458
- هل يجعلك غير سعيد؟
- الطلاق؟

1044
01:09:42,625 --> 01:09:44,250
أتساءل...

1045
01:09:44,416 --> 01:09:46,708
لست متأكدا.
أنا لا أعتقد ذلك.

1046
01:09:47,541 --> 01:09:49,250
أنا أتساءل أيضا.

1047
01:09:50,416 --> 01:09:54,375
أي امرأة سأكون
لو رجعت 25 سنة للوراء؟

1048
01:09:55,708 --> 01:09:58,041
ما هي المسارات التي كنت سأتخذها؟

1049
01:09:59,541 --> 01:10:02,333
ربما كان لي
العشرات من العشاق.

1050
01:10:04,250 --> 01:10:07,208
ربما كنت سأصبغ شعري باللون الأشقر؟

1051
01:10:10,125 --> 01:10:12,166
ربما كنت قد كتبت كتابا.

1052
01:10:17,416 --> 01:10:19,791
أنا أحبطك تمامًا.

1053
01:10:21,833 --> 01:10:25,208
هل أنت متأكد أنك تريد التوقف عن المهدئات؟

1054
01:10:27,541 --> 01:10:30,041
عندما تضحك،
يبدو الأمر كما لو كان عمرك 20 عامًا.

1055
01:10:33,333 --> 01:10:34,500
ماذا؟

1056
01:10:35,208 --> 01:10:36,250
لا شئ.

1057
01:10:37,500 --> 01:10:40,208
هيا... ماذا قلت؟

1058
01:10:41,791 --> 01:10:44,458
لم يتم إخباري قط
أي شيء مبتذل جدا.

1059
01:10:47,791 --> 01:10:50,291
- مشروب آخر؟
- أحب واحدة.

1060
01:11:00,541 --> 01:11:01,791
أين كنت؟

1061
01:11:02,416 --> 01:11:04,083
انتظرنا طوال الليل.

1062
01:11:04,708 --> 01:11:07,500
لا أعرف... في حانة.

1063
01:11:08,750 --> 01:11:10,416
هل أنت مجصص؟

1064
01:11:12,250 --> 01:11:14,500
نعم، يجب أن يكون ذلك.
أنا مُلصق.

1065
01:11:15,166 --> 01:11:17,125
لذا عد إلى المنزل.

1066
01:11:19,000 --> 01:11:21,708
في الواقع، لا.
أنا لن أعود إلى المنزل.

1067
01:11:22,291 --> 01:11:23,375
اعذرني؟

1068
01:11:23,541 --> 01:11:26,875
أنا لن أعود إلى المنزل.
سأبقى لفترة أطول قليلا

1069
01:11:27,041 --> 01:11:29,916
مع فابريس... مازارد.

1070
01:11:31,333 --> 01:11:32,458
هيا، توقف.

1071
01:11:32,625 --> 01:11:34,750
لا تكن غبيا.
تعال إلى المنزل.

1072
01:11:37,833 --> 01:11:39,583
إنه أمر لا يصدق.

1073
01:11:41,250 --> 01:11:44,833
تقضي حياتك مع شخص ما،
تأكل، تنام، تمارس الجنس...

1074
01:11:45,416 --> 01:11:47,250
تعيشون معًا،

1075
01:11:48,083 --> 01:11:49,583
انت تحب...

1076
01:11:49,958 --> 01:11:53,000
أنت تتحدث، تريد الأفضل

1077
01:11:53,166 --> 01:11:54,916
له و...

1078
01:11:55,458 --> 01:11:57,375
وفجأة،

1079
01:11:58,291 --> 01:11:59,916
فجأة انتهى الأمر.

1080
01:12:02,083 --> 01:12:03,916
ويبدو واضحا جدا.

1081
01:12:05,958 --> 01:12:08,708
سيسيل، لا يمكنك...
استمع لي.

1082
01:12:09,458 --> 01:12:12,791
لا تقلق...
كل شيء سيكون على ما يرام.

1083
01:12:15,125 --> 01:12:19,541
أعلم أننا تشاجرنا
لقد كنت ذاتي الغبية، لكن...

1084
01:12:21,166 --> 01:12:22,375
أنا آسف.

1085
01:12:23,291 --> 01:12:26,583
لا أشعر بالرغبة في التحدث.

1086
01:12:26,958 --> 01:12:28,083
آسف.

1087
01:13:12,791 --> 01:13:15,833
الفصل السادس:
عندما يولد الكاتب في عائلة،

1088
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
لقد دمرت الأسرة بأكملها.

1089
01:13:21,250 --> 01:13:25,958
إذا كنت تستطيع البقاء جالسا في صمت
بعد تلقي أخبار سيئة

1090
01:13:28,166 --> 01:13:32,250
إذا، عندما تنعكس الحظوظ،
تظل هادئًا،

1091
01:13:33,208 --> 01:13:36,458
إذا كنت تستطيع أن تأكل بسعادة
ماذا يوجد في طبقك،

1092
01:13:36,625 --> 01:13:41,208
تشغيل طوال اليوم والنوم ليلا
بدون كحول أو حبوب،

1093
01:13:42,416 --> 01:13:46,333
إذا كنت تستطيع أن تجد الرضا
أينما كنت،

1094
01:13:47,250 --> 01:13:49,750
ربما كنت كلبًا.

1095
01:14:11,000 --> 01:14:12,750
غبي، والجلوس.

1096
01:14:14,583 --> 01:14:16,000
هل لدي موعد؟

1097
01:14:16,625 --> 01:14:19,250
هنري موهين.
يتعلق الأمر بجاسبارد.

1098
01:14:19,625 --> 01:14:20,541
غاسبار؟

1099
01:14:21,000 --> 01:14:23,833
وقال انه سوف يذهب إلى أستراليا
هذا الصيف.

1100
01:14:24,000 --> 01:14:28,333
لكي لا تكون وقحا،
لكنني ناقشت هذا مع السيدة موهين.

1101
01:14:29,416 --> 01:14:31,250
بينما يمارس الجنس معها.

1102
01:14:31,583 --> 01:14:32,416
ماذا؟

1103
01:14:32,583 --> 01:14:34,958
لقد ناقشت ذلك
بينما يمارس الجنس معها؟

1104
01:14:38,083 --> 01:14:41,708
أنا متأكد أن لديك الأسباب،
القواعد والتقاليد.

1105
01:14:41,875 --> 01:14:44,291
لا أهتم.
انه ذاهب، الفترة.

1106
01:14:44,458 --> 01:14:47,416
مهما كانت الاختلافات بيننا..

1107
01:14:47,583 --> 01:14:49,791
هذا يتعلق بابني، وليس نحن.

1108
01:14:49,958 --> 01:14:52,875
- القواعد...
- هل ذكر سيسيل غبي؟

1109
01:14:55,833 --> 01:14:57,208
بشكل غامض.

1110
01:14:57,375 --> 01:14:59,833
حجم عظمته هو بحجم ذراعي.

1111
01:15:00,958 --> 01:15:03,333
إنه مثلي الجنس بنسبة 100%
ولا يحصل على ما يكفي أبدًا.

1112
01:15:05,041 --> 01:15:08,333
الشيء الوحيد الذي يقف
بينه وبينك

1113
01:15:08,750 --> 01:15:09,833
هو أنا.

1114
01:15:10,250 --> 01:15:11,708
هل هذا تهديد؟

1115
01:15:11,875 --> 01:15:15,916
لا، التهديد سيكون:
من الأفضل أن تساعد غاسبارد.

1116
01:15:17,250 --> 01:15:20,291
أو سوف يتعلم المجلس التأديبي

1117
01:15:20,458 --> 01:15:23,750
لقد استأجرت والدة الطالب
المسمار لها.

1118
01:15:24,458 --> 01:15:27,416
سيتم نشره
في ورقة المدرسة

1119
01:15:27,583 --> 01:15:30,125
لذلك أي مدرسة أخرى تتقدم إليها

1120
01:15:30,291 --> 01:15:33,541
سوف نعرف
أنت وغد منحرف.

1121
01:15:33,708 --> 01:15:35,166
من شأنه أن يشكل تهديدا.

1122
01:15:38,041 --> 01:15:39,416
أيها الغبي، اجلس!

1123
01:15:48,625 --> 01:15:52,125
اسمعي، أخبري سيسيل
لم يكن لديك القلب

1124
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
لتدمير
سعادة ابنها الحبيب.

1125
01:15:55,875 --> 01:15:58,958
وذلك من باب الحب لها..

1126
01:15:59,833 --> 01:16:02,375
لقد ثنيت القواعد قليلاً.

1127
01:16:04,291 --> 01:16:07,708
أنا أعرفها.
هذا ما تتوقعه منك.

1128
01:16:29,000 --> 01:16:30,541
لا مزيد من البيرة؟

1129
01:16:33,916 --> 01:16:36,750
- سألت إذا كان هناك البيرة.
- لا فكرة. لماذا الصراخ؟

1130
01:16:36,916 --> 01:16:39,125
لا فكرة؟ انتهيت منهم؟

1131
01:16:39,541 --> 01:16:42,416
- لا أحسب.
- ألا يمكنك المتابعة؟

1132
01:16:42,583 --> 01:16:44,250
لا تصرخ في وجهي
لأن أمي غادرت.

1133
01:16:45,083 --> 01:16:48,083
لقد كان أنا
الذي يحتاج لبعض الوقت وحده.

1134
01:16:49,000 --> 01:16:50,916
لا يمكنك حتى إعادتها إلى المنزل.

1135
01:16:51,083 --> 01:16:52,166
اتصل بها.

1136
01:16:52,875 --> 01:16:55,083
اتصلت. 1000 مرة.

1137
01:16:55,250 --> 01:16:56,708
اتصل مرة أخرى!

1138
01:16:57,208 --> 01:16:58,916
إنه أمر فظيع في أختها.

1139
01:17:03,875 --> 01:17:06,541
أنقذني من عيون الكلب.
اذهب لشراء البيرة.

1140
01:17:07,000 --> 01:17:10,541
لا تكن وقحا.
الانتهاء من إعادة كتابة مقالتك؟

1141
01:17:11,000 --> 01:17:14,041
- المزعجة لي أيضا؟
- امتلك آثامك!

1142
01:17:14,708 --> 01:17:17,041
أو لا تغش
في المقام الأول.

1143
01:17:17,208 --> 01:17:18,833
ما زلت لا تحصل عليه.

1144
01:17:27,916 --> 01:17:29,291
احصل على ماذا؟

1145
01:17:30,833 --> 01:17:32,041
جامعة.

1146
01:17:33,375 --> 01:17:35,791
- لا أستطيع الإدارة.
- أنت لا تحاول.

1147
01:17:35,958 --> 01:17:37,791
أنت فتى ذكي!

1148
01:17:38,375 --> 01:17:39,708
ليس ذكيا مثل نوي.

1149
01:17:39,875 --> 01:17:41,916
- معنى؟
- لقد قلت لي ذلك بما فيه الكفاية.

1150
01:17:42,083 --> 01:17:43,750
اترك نوي خارجها.

1151
01:17:43,916 --> 01:17:46,750
إنه في السجن
لمعتلين اجتماعيين خطرين!

1152
01:17:46,916 --> 01:17:48,458
هل هذا ذكي؟

1153
01:17:48,875 --> 01:17:50,916
تريد أن تعرف للآخرين؟

1154
01:17:51,083 --> 01:17:55,208
رافائيل يتعذب
بواسطة متجرد بلا عقل.

1155
01:17:55,375 --> 01:17:58,333
بولين لا تستطيع دفع فواتيرها.
نسمي هذا الذكية؟

1156
01:17:58,500 --> 01:18:01,166
رافائيل ينجب طفلاً
مع المرأة التي يحبها.

1157
01:18:01,375 --> 01:18:05,708
لم تكن بولين سعيدة أبدًا.
يمكن أن يكون نوي سياسيًا عظيمًا.

1158
01:18:06,500 --> 01:18:07,958
وأنا...

1159
01:18:08,875 --> 01:18:10,500
ما الذي يخبئه لي؟

1160
01:18:11,291 --> 01:18:14,166
تعتقد أنني القرف
لأنني أريد أن تصفح.

1161
01:18:14,333 --> 01:18:17,000
- لا أعتقد ذلك.
- لا تنكر ذلك!

1162
01:18:17,166 --> 01:18:18,833
أعلم أنك تعتقد ذلك.

1163
01:18:19,625 --> 01:18:21,750
هذا كل ما أعرف كيف أفعله يا أبي.

1164
01:18:22,708 --> 01:18:24,166
أنا مرعوب.

1165
01:18:39,250 --> 01:18:41,291
ألفريد دي موسيه؟

1166
01:18:41,458 --> 01:18:44,083
هل سنترك هذا الأحمق يحبطنا؟

1167
01:18:44,250 --> 01:18:47,750
كلب الخمر مكتئب
الذي اشتكى من النساء.

1168
01:18:49,750 --> 01:18:52,041
دعونا نعمل على المقال معا.

1169
01:18:54,916 --> 01:18:57,166
من هو الكاتب في هذا البيت؟

1170
01:18:59,750 --> 01:19:01,208
تعال...

1171
01:19:27,750 --> 01:19:31,250
الفصل السابع:
كل الطرق تؤدي إلى روما.

1172
01:19:37,750 --> 01:19:38,916
حصلت على أ.

1173
01:19:39,500 --> 01:19:40,750
ترى؟

1174
01:19:41,833 --> 01:19:43,625
لم يكن الأمر بهذا التعقيد.

1175
01:19:43,791 --> 01:19:45,791
لم أكن ملهمًا أبدًا.

1176
01:19:45,958 --> 01:19:48,041
لقد أتقنت الموضوع.

1177
01:19:49,083 --> 01:19:50,208
شكرًا.

1178
01:19:51,666 --> 01:19:53,500
أشكر نفسك.

1179
01:19:54,458 --> 01:19:56,833
تتم مكافأة الجهود دائمًا.

1180
01:19:59,125 --> 01:20:02,958
تحقق من جواز سفرك.
لديك رحلة قادمة.

1181
01:20:04,458 --> 01:20:06,291
كان مازارد رائعًا.

1182
01:20:07,958 --> 01:20:08,958
رائع.

1183
01:20:09,916 --> 01:20:11,250
أنا أحبه في الواقع.

1184
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
سعيد لسماع ذلك.

1185
01:20:15,541 --> 01:20:17,166
هل هم معك؟

1186
01:20:19,291 --> 01:20:20,125
انا خارج.

1187
01:20:20,541 --> 01:20:22,000
نعم، تحرك.

1188
01:20:24,750 --> 01:20:26,000
شكرًا لك مرة أخرى.

1189
01:20:28,666 --> 01:20:29,416
لاحقاً.

1190
01:20:43,833 --> 01:20:45,500
ها أنت ذا.

1191
01:20:45,666 --> 01:20:47,208
4 ناقص 4...

1192
01:20:47,458 --> 01:20:48,958
يساوي 0.

1193
01:21:21,666 --> 01:21:22,958
غبي!

1194
01:22:09,541 --> 01:22:11,083
نعم، هذا أنا.

1195
01:22:13,083 --> 01:22:16,250
قلت توقف عن الاتصال
أعطيك بعض المساحة،

1196
01:22:16,416 --> 01:22:19,000
ولكن ماذا أفعل
مع حذائك؟

1197
01:22:21,333 --> 01:22:24,125
يمكن أن يبقى وحده. لقد حاولت، ولكن...

1198
01:22:25,666 --> 01:22:28,750
انها ليست سهلة.
إنه النوع العاطفي

1199
01:22:29,333 --> 01:22:31,000
يعمل كزوج.

1200
01:22:32,958 --> 01:22:34,791
أستطيع أن أرميها بعيدا، ولكن...

1201
01:22:36,000 --> 01:22:38,791
لا تشتكي لي
إذا مشيت غريبًا.

1202
01:22:38,958 --> 01:22:41,291
إذا كنت يعرج، فهذا خطأك.

1203
01:22:42,666 --> 01:22:44,458
هل ستتصل بي مرة أخرى؟

1204
01:22:45,041 --> 01:22:47,000
لتخبرني ماذا أفعل.

1205
01:22:48,458 --> 01:22:49,958
أعني...

1206
01:22:50,500 --> 01:22:52,375
مع الحذاء.

1207
01:23:05,625 --> 01:23:06,916
غبي!

1208
01:25:01,708 --> 01:25:04,083
حان الوقت للتراجع والكتابة.

1209
01:25:04,250 --> 01:25:06,500
لا مزيد من الهروب منه.

1210
01:25:06,916 --> 01:25:10,583
لكي نكتب، علينا أن نحب.
لكي نحب، يجب أن نفهم.

1211
01:25:10,750 --> 01:25:12,458
أنا لا أفهم شيئا الآن.

1212
01:25:12,750 --> 01:25:15,625
إذا فعلت،
سأتعلم أن أحب الإنسانية.

1213
01:25:15,791 --> 01:25:18,083
وجهة نظري للعالم ستكون ألطف.

1214
01:25:19,083 --> 01:25:21,083
سأفتح نفسي للجمال،

1215
01:25:21,250 --> 01:25:24,166
غزو لي
مثل الصدمة الكهربائية

1216
01:25:24,333 --> 01:25:26,875
من أطراف أصابعي
إلى لوحة المفاتيح.

1217
01:28:14,041 --> 01:28:15,625
ما الذي تفعله هنا؟

1218
01:28:17,291 --> 01:28:19,541
لا ينبغي لي أن اتصلت كثيرا.

1219
01:28:20,166 --> 01:28:22,583
كان الحذاء ملكًا لماري ليز.

1220
01:28:27,125 --> 01:28:30,083
هو لا يذهب للتسوق معك؟

1221
01:28:30,541 --> 01:28:33,875
- لقد كان رائعًا بالنسبة لجاسبارد.
- هكذا سمعت.

1222
01:28:36,250 --> 01:28:38,083
لقد فقدت غبي.

1223
01:28:42,500 --> 01:28:44,875
لا بد أنه وقع في الحب أيضًا.

1224
01:28:47,958 --> 01:28:51,333
تذكر ما قاله نوي
قبل الذهاب إلى السجن؟

1225
01:28:54,083 --> 01:28:56,083
رعاية أمي وغبي.

1226
01:28:56,250 --> 01:28:57,750
لقد أفسدت ذلك.

1227
01:28:59,583 --> 01:29:02,083
شرب الشمبانيا الآن؟

1228
01:29:02,250 --> 01:29:03,958
الاحتفال بشيء ما؟

1229
01:29:05,083 --> 01:29:06,541
أن تكون عازبًا.

1230
01:29:07,708 --> 01:29:11,250
هناك الكثير من المأكولات العالمية
في القسم المجمدة.

1231
01:29:11,708 --> 01:29:14,041
يسمونها "الرحلات اللذيذة".

1232
01:29:15,083 --> 01:29:17,541
الكسكس الملكي , الدجاج التايلندي ,

1233
01:29:18,041 --> 01:29:21,125
ياكيتوري، موتشي.
لم أسافر كثيرًا أبدًا.

1234
01:29:25,375 --> 01:29:26,708
أنت جميلة.

1235
01:29:32,875 --> 01:29:34,916
لقد مررت بفترة...

1236
01:29:36,708 --> 01:29:40,083
من الاستبطان العميق، منذ أن غادرت.

1237
01:29:40,958 --> 01:29:43,041
أردت أن أقول...

1238
01:29:44,166 --> 01:29:47,000
ما اكتشفته
لم يجعلني سعيدا جدا.

1239
01:29:47,541 --> 01:29:50,208
زوج سيء، أب سيء.

1240
01:29:50,375 --> 01:29:53,875
لقد كنت كارثة.
أنا أفهم لماذا غادرت.

1241
01:29:54,041 --> 01:29:55,833
أنا حقا أفعل.

1242
01:29:56,000 --> 01:29:59,125
لقد خدمت وقتك
وأنت تستحق

1243
01:29:59,583 --> 01:30:01,583
كل ما يجعلك سعيدا.

1244
01:30:03,416 --> 01:30:07,500
حتى لو كان بدوني،
هذا ما أتمناه لك.

1245
01:30:10,166 --> 01:30:12,458
لكن أريدك أن تعرف...

1246
01:30:14,708 --> 01:30:18,875
أنا فخور بالوقت الذي قضيناه معًا،
وجميع أطفالنا.

1247
01:30:19,791 --> 01:30:21,041
كل واحد.

1248
01:30:21,625 --> 01:30:23,666
إنهم وسيمين، ومعقدون،

1249
01:30:24,833 --> 01:30:27,750
مليئة بالعاطفة والمبادئ.

1250
01:30:29,583 --> 01:30:31,375
ولا يحصلون عليه مني،

1251
01:30:32,875 --> 01:30:34,291
ولكن منك.

1252
01:30:37,166 --> 01:30:41,875
حتى لو لم نكبر معًا،
كما افترضت بغطرسة أننا سنفعل،

1253
01:30:42,708 --> 01:30:45,000
أردت أن أقول أحبك.

1254
01:30:50,000 --> 01:30:54,166
شكرا لك على كل السنوات
أعطيتني والأطفال.

1255
01:30:55,875 --> 01:30:59,250
عُرض على فابريس وظيفة في باريس.

1256
01:30:59,750 --> 01:31:01,541
نحن نغادر يوم الأحد.

1257
01:31:04,291 --> 01:31:08,583
يجب أن تكون سعيدًا بالعودة.
لقد أردت ذلك على مر العصور.

1258
01:31:08,750 --> 01:31:11,583
وفي كل مرة ذهبنا،
لقد كرهت ذلك.

1259
01:31:11,750 --> 01:31:13,333
لا أستطيع تحمل ذلك.

1260
01:31:14,583 --> 01:31:15,958
الرمادية ...

1261
01:31:17,375 --> 01:31:21,166
الباريسيون الوقحون، القهوة باهظة الثمن،
حركة المرور المستمرة.

1262
01:31:22,500 --> 01:31:24,041
استمتع.

1263
01:31:27,500 --> 01:31:29,208
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

1264
01:31:30,833 --> 01:31:32,125
حظ سعيد.

1265
01:31:34,875 --> 01:31:36,208
أنت أيضاً.

1266
01:32:06,958 --> 01:32:08,750
4 ناقص 5

1267
01:32:08,916 --> 01:32:10,583
يساوي ناقص 1.

1268
01:33:00,375 --> 01:33:02,208
وجدت كلبي؟

1269
01:33:03,583 --> 01:33:04,958
غبي؟

1270
01:33:07,958 --> 01:33:10,041
إنه اسم كلبي.

1271
01:33:11,125 --> 01:33:13,000
هل يمكنني الحصول على عنوانك؟

1272
01:33:14,083 --> 01:33:16,458
بالطبع هناك مكافأة.

1273
01:33:17,375 --> 01:33:19,583
فقط أخبرني كم.

1274
01:33:22,000 --> 01:33:23,333
كم ثمن؟

1275
01:33:25,333 --> 01:33:28,250
في بعض الأحيان كنت أدخن سيجارًا في الليل.

1276
01:33:28,416 --> 01:33:32,750
سأبدو من الغباء إلى النجوم،
وشعرت بالارتباط.

1277
01:33:32,958 --> 01:33:34,666
لقد أحببت ذلك الكلب.

1278
01:33:35,291 --> 01:33:39,125
عندما كنت طفلاً، كنت أجلس ساكنًا مع كلبي
للنظر إلى النجوم.

1279
01:33:39,291 --> 01:33:43,291
كان غبي الطفولة المتجسد،
جلب التعليم المسيحي الخاص بي.

1280
01:33:43,458 --> 01:33:46,208
من هو الله؟ هل الله في كل مكان؟
هل الله يرانا؟

1281
01:33:46,666 --> 01:33:48,541
"لماذا خلقنا الله؟"

1282
01:33:50,000 --> 01:33:52,333
بصراحة، انها ليست سيئة، أليس كذلك؟

1283
01:34:03,958 --> 01:34:05,750
جئت وحدك؟

1284
01:34:06,708 --> 01:34:09,958
سيئة للغاية.
أنا لا أحب مساعدي الجديد.

1285
01:34:25,625 --> 01:34:28,000
روايتك هي...

1286
01:34:31,125 --> 01:34:32,458
رائع.

1287
01:34:36,708 --> 01:34:40,916
لا أكاذيب. أنت تقول الحقيقة
عن الرداءة والشجاعة...

1288
01:34:41,916 --> 01:34:43,041
انها على الفور.

1289
01:34:44,958 --> 01:34:47,250
باستثناء النهاية.

1290
01:34:47,791 --> 01:34:49,625
هل تريد إنهاء الأمر هكذا؟

1291
01:34:50,833 --> 01:34:54,041
- وإلا كيف؟
- استمر في قول الحقيقة.

1292
01:34:54,208 --> 01:34:55,833
الحقيقة؟

1293
01:34:57,833 --> 01:35:00,083
الحقيقة محبطة.

1294
01:35:01,791 --> 01:35:04,833
كل ليلة أحدق في الجبال
في الأفق،

1295
01:35:05,166 --> 01:35:07,416
فوق البيت الفارغ الميت.

1296
01:35:08,333 --> 01:35:10,166
أنظر إلى السماء

1297
01:35:10,791 --> 01:35:13,750
لرؤية 747 يتجه غربا.

1298
01:35:14,125 --> 01:35:16,000
شيكاغو .. نيويورك ..

1299
01:35:16,166 --> 01:35:18,041
ربما روما.

1300
01:35:21,500 --> 01:35:24,333
كل ليلة
أحدق في السقف الضخم،

1301
01:35:25,583 --> 01:35:27,458
أرجوحة للأطفال,

1302
01:35:28,333 --> 01:35:31,958
هاتف بولين المحمول أمام مكتبي،

1303
01:35:33,416 --> 01:35:35,625
غرفة بولين السابقة...

1304
01:35:37,000 --> 01:35:41,250
فروع الشجرة الكبيرة
مع بيت شجرة رافائيل فيه.

1305
01:35:42,416 --> 01:35:44,166
استوديو غاسبار،

1306
01:35:45,208 --> 01:35:47,291
مجالسه وبدلات الغوص.

1307
01:35:47,458 --> 01:35:51,416
أعلاه، السلسلة الممزقة
من طوق كرة السلة الخاص بـ Noé.

1308
01:35:53,208 --> 01:35:54,625
وفي كل ليلة،

1309
01:35:55,458 --> 01:35:56,958
كل ليلة،

1310
01:35:58,750 --> 01:36:03,000
عندما أدركت أنني تاجرت بعائلتي
لكلب مثلي الجنس مدمن للجنس،

1311
01:36:03,666 --> 01:36:05,875
قلبي يتحطم

1312
01:36:06,500 --> 01:36:08,250
وأبدأ في البكاء.

1313
01:36:11,083 --> 01:36:13,291
أكتب ما قلته لي للتو.

1314
01:36:20,750 --> 01:36:22,125
العنوان؟

1315
01:36:23,333 --> 01:36:25,041
"غرب روما"؟

1316
01:36:25,291 --> 01:36:26,791
لا شيء آخر؟

1317
01:36:31,375 --> 01:36:33,291
"كلبي غبي".

1318
01:37:39,625 --> 01:37:43,666
لقد تركها في المكتب.
لقد ترددت قبل أن أعطيها لك.

1319
01:37:44,375 --> 01:37:48,666
لكني أردت أن أعرف إذا كنت ستأتي معي
معرفة كل الحقائق.

1320
01:37:50,166 --> 01:37:51,583
هل قرأته؟

1321
01:37:51,916 --> 01:37:53,083
لا.

1322
01:37:55,166 --> 01:37:56,541
نعم.

1323
01:37:56,875 --> 01:37:59,500
قرأته. لهذا السبب أنا...

1324
01:37:59,666 --> 01:38:02,125
لا يمكن أن أعطيها لك على الفور.

1325
01:38:05,166 --> 01:38:09,458
ولكن كان علي أن أظهر لك.
لا أريد أن أغادر مع كذبة.

1326
01:38:15,250 --> 01:38:17,083
إنه يحبك، على ما أعتقد.

1327
01:38:19,291 --> 01:38:23,833
النداء الأخير للرحلة 3267
إلى باريس أورلي.

1328
01:42:04,833 --> 01:42:06,333
اللعنة على باريس.

1329
01:42:07,041 --> 01:42:08,875
أفضل أن أذهب إلى روما.

1330
01:42:16,791 --> 01:42:20,166
كلبي غبي

1331
01:46:08,666 --> 01:46:12,125
ترجمة: آندي ليتفاك